27 



„Diese Muschel ist mit einem grossen Stück Fleisch gefüllt, welches 

 von Farbe gelblich-weiss, von Substanz sehr zähe und ohne Fiebern ist. 

 Die Japaner sagen, dass dies die vornehmste Speise ihrer dürftigen Vor- 

 eltern gewesen sei. Und deswegen setzen sie auch auf jedem Gastmahl 

 zum Gedächtnis und glücklicher Deutung ein Gericht von demselben auf. 

 Es ist auch ein gewöhnlicher, höflicher Gebrauch geworden, sowohl unter 

 geringen als vornehmen Personen, dass bei allen Geschenken, es sei Geld, 

 Früchte, Stoffe oder irgend etwas anderes, eine Stränge dieses getrockneten 

 Fleisches beigelegt, oder wenigstens ein Stückchen davon übergeklebt werde : 

 wie sie sagen, zu einem ehrerbietigen und Glückszeichen" (Nr. 1089). 



Zu Geschenken eignet sich alles, wie nachstehende Liste zeigt, die 

 noch keinesfalls Anspruch auf Vollständigkeit erhebt (siehe S. 32) : 



Kleider aus Seiden- und Baumwollstoffen, Seidenwatte (Nr 1099), Hand- 

 tücher (Nr. 1089 und 1527), Tuchsocken, Strohsandalen, Schirme, Falt- und 

 Blattfächer, Stöcke (an alte Leute), Hausrat, Feuerbecken „hibachi", Laternen, 

 Sitzkissen „zabuton", Bilder mit Glücksymbolen, Kerzen, Weihrauch, Arz- 

 neien (für Kranke und Reisende), Reiswein, Fleisch, Geflügel, frische, ge- 

 trocknete oder gesalzene Fische, Reis, Reis- und Mehlkuchen, Nudeln, Zucker- 

 zeug, Gemüse, Früchte, Eier, Thee, essbares Seegras, Bambusblätter „take 

 no kawa" (siehe Nr. 2), Tabak, Blumen, Götterfiguren, Fähnchen an Sasa- 

 zweigen und — bares Geld. 



„Zwölf Messer aus Bambusrohr (s. Göttergeschichte S. 13) werden nebst 

 anderem als Geschenk neben das Lager des neugeborenen Kindes gelegt." 



Blumentöpfe mit blühenden „Zwerg-Pflaumenbäumchen'' (die erste blü- 

 hende Pflanze im Jahr) sind sehr gebräuchliche Neujahrsgeschenke, oft sind 

 noch andere sinnbildliche Pflanzen beigefügt. Nachstehend gebe ich die 

 genaue Beschreibung eines solchen „ueki-bachi", das mir einst von befreun- 

 deten Japanern geschenkt wurde : lang- breit hoch 



1. „ueki-bachi a Porzellanvase 25 X 17 X 9 cm 



2. ..matsu" Kiefer 17 cm hoch. 



3. .hoho-chiku" Hoho-Bambusbusch 16 „ „ 



4. „ume" Pflaumenbäumchen 59 „ „ 



5. „nanten" Nandina domestica 9 „ „ 



6. „fuku-juso" Adonis amurensis 4 1 / 2 » » 



7. „kikume-ishi" Korallenkalkfelsen 9 „ „ 

 (Nr. 6 Glück „fuku", langes Leben „ju", Pflanze „so"). 



Es wird immer eine ungerade Anzahl 1, 3, 5 geschenkt; bei solchen 

 Blumentöpfen sind auch die oben angeführten Nr. 2, 3, 4, „sho-chiku-bai" 

 (siehe S. 133) oder 3, 4, 6, öfters aber ist Nr. 4 allein gebräuchlich. Anstatt 

 Nr. 6 figuriert auch „ yabukoji " Ardisia japom'Ca unter diesen Neujahrs- 

 Glückwunschpflanzen. 



Hina-bata „Puppen- oder Mädchenfest" wird nur in den Häusern ge- 

 feiert, wo Mädchen sind, insbesondere wo seit dem letzten Feste eine 

 Tochter geboren wurde. Den Kindern werden allerlei Puppen geschenkt, 

 oft eine ganze Ausstellung im Hause arrangiert, mit Zugaben von Miniatur- 

 hausrat und obligaten Esswaren (Nr. 1433). 



