3Q 



die grossen Herren, und zwar die grösseren einen Monat, die geringeren 

 ein oder zwei Wochen vorher die Herbergen und Shuku auf gewisse Tage 

 in Beschlag nehmen, und die Zeit ihres bevorstehenden Durchzuges in allen 

 Dörfern, Flecken und Städten kundmachen. Dieses geschiehet vermittelst 

 eines vor und hinter jedem Dorfe und Flecken auf einer ziemlich hohen 

 Stange von Bambus aufgerichteten, schmalen und mit wenig Charakteren 

 beschriebenen kleinen Bretts, worauf die Nachricht befindlich ist, an welchem 

 Tage des Monats dieser oder jener Herr daselbst durchreisen, zu Mittag 

 speisen oder das Nachtlager nehmen werde." 



Gerichtsbarkeit. Gefängniswesen. Kämpfer berichtet über das damalige 

 Höllenhaus „ goku^a", auch Mannhaus „ro-ya" geheissen, folgendes (1, 295 u. 382) : 



„Das Gefängnis in Nagasaki für Verbrecher, Christen, Schleichhändler. 

 . . . Zur Beschäftigung in ihrem müssigen und kümmerlichen Zustande lässt 

 man diese elenden Leute ein schlechtes Garn aus Hanf spinnen, womit die 

 Säume der Matten in ihren Zimmern benähet werden. Ihre Kleider nähen 

 sie mit einer Nadel von Bambusrohr zusammen, weil ihnen alle eisernen 

 Werkzeuge verboten sind." 



Und Aimee Humbert gibt eine nicht weniger interessante Schilderung 

 des Verbrechertransportes zur Zeit seines Aufenthaltes in Japan (1868). 



„ . . . On se häte ä offrir aux hommes ä deux sabres [Polizei ausüben- 

 des Militär „yakunin"] du the bouillant et du saki au bain-marie, tandis que 

 les coulies qui portent le prisonnier dans une corbeille en traillis de bambou 

 ne presentant aucune issue, deposent leur fardeau sur le sol et s'appliquent 

 avant tout ä essuyer, au moyen d'une longue piece de crepon, la sueur qui 

 ruisselle entre leur omoplates. Quant au miserable que Ton entrevoit 

 affaisse sur lui-meme, l'ceil hagard, la barbe et les cheveux herisses, il va 

 etre enferme et torture dans les prisons de Yeddo, pour y repondre des 

 mefaits dont l'accuse un ecriteau suspendu ä son ignominieuse corbeille." 



„ . . . Le bambou est l'accompagnement oblige, des interrogatoires : 

 on debute par derouler l'acte d'accusation sous les yeux du prisonnier et 

 pour peu que celui-ci ne repond pas au gre du juge instructeur, les coups 

 pleuvent sur ses epaules." 



Bei der Bestrafung von Dieben und zur Erzwingung von Geständnissen 

 spielte der Bambusstock eine gefürchtete Rolle. 



Zum Transport von gefährlichen Gefangenen oder Verbrechern be- 

 diente man sich eines Halseisens „kubi-wa" Kopfring, dessen gerade ver- 

 längerte Enden vermittelst Stricken durch ein mehrere Fuss langes Bambus- 

 rohr gezogen waren (Fig. 5). 



Alle oben erwähnten Verfahren und Einrichtungen sind heute abgeschafft. 



„kubi-wa". 



