VIII 



Die Schreibiveise japanischer Wörter ist die phonetische, 

 mit nur wenigen unwesentlichen Abweichungen von der im 

 Wörterbuch von Hepburu (5. Auflage) gebräuchlichen. 



Die Vokale werden also wie im Deutschen gesprochen ; 



ei . . wie e. 



ch . . „ tsch. 



i dsch. 



s . . . „ sz (s scharf). 



sh . . „ seh. 



z . . . „ ds (s weich). 



y . . . „ j- 



Im Anfange eines Wortes ist „y" vor „ei" oder „e" nur in all- 

 bekannten Wörtern beibehalten, wie Yedo, Yen etc. ; man suche 

 also „Yebi" unter „Ebi" u. a. Accente sind weggelassen. (Siehe 

 Anmerkung Nr. 40, S. 184.) 



