33 



Medizin. Arzneimittel aus Bambus habe ich in japanischen Apotheken 

 keine finden können, dagegen existieren allerlei Volks- oder Hausmittel, welche 

 in Gegenden im Gebrauch sind, wo keine Aerzte vorhanden, oder vielleicht 

 aus Vorurteil oder Sparsamkeit solche nicht zugezogen werden. Die her- 

 vorragendste Rolle spielt das Bambusöl „take no abura" oder ,take no shibu", 

 das auf die denkbar einfachste Art aus frisch gehauenem Bambus — solches 

 aus „ma-dake" soll das beste sein — gewonnen wird. An dem Rohr werden 

 die Knoten herausgesägt, die zirka fusslangen Mittelstücke gevierteilt und 

 schräg auf ein Kohlenfeuerbecken „hibachi" gelegt, durch die Erhitzung fliesst 

 der Saft am untern Ende zischend und brausend heraus und wird in ein 

 Gefäss aufgefangen. Dieses Oel wird nicht nur äusserlich, bei Schürfungen 

 und Wunden als schmerzstillendes und heilsames Mittel angewendet, sondern 

 auch als innere Medizin gegen Lungenkrankheiten „haibyo" und Lungen- 

 schwindsucht „hairo", „kekkaku" genommen. Langjährig Leidende sollen 

 durch dieses Tränklein leichter zu Atem kommen. Aus feinen Spähnen von 

 grossen Stämmen wird auch eine Art Brustthee bereitet. 



Weisse Würmer, die wie Mehlwürmer aussehen (Nr. 19) und in alten 

 oder zur Unzeit gefällten Bambusrohren sich bilden, deren Holz sie ganz 

 zerfressen und durchhöhlen, und als feines Mehl ausstossen, gibt man kleinen 

 Kindern als Mittel gegen Magenwürmer. Sie werden an kleinen Bambus- 

 stäbchen gebraten und so verabreicht; grössere Kinder, die wissen, was es 

 ist, essen sie nicht. Das scheint ein nicht allgemein bekanntes, aber immer- 

 hin verbürgtes Hausmittel zu sein. 



In der chinesischen Apotheke in Yokohama fand ich drei Medizinen 

 (Nr. 15 — 17) Blätter, Holzspähne und Tabaschir, letzterer beinahe reine Kiesel- 

 säure aus dem Innern alter Bambusstämme. Alle drei dienen als Thee zu- 

 bereitet gegen Husten, Lungenleiden u. s. w. Eine gleiche Arznei soll aus 

 den nadelartigen ersten Schösslingen an den Zweigen hergestellt werden. 



In feinen Bambussieben „seiro" werden Medizinen gesiebt, schwertförmig 

 zugespitzte Bambusstäbe dienen zur künstlichen Erregung des Abortus und 

 Bambusmesser wurden bei der Geburt verwendet (siehe S. 13 und 27). 

 Zu Verbandschienen wird dagegen in Japan Bambus nicht gebraucht. 



Siehe Kat. Nr. 522, 750/757, 1039/1040, 1249, 1299, 1439/1441, 1465; 1469, 1499. 



1 Samenkörner, von Bambusa senanensis var. albo marginata 



take no mi. 



2 Einwickelblätter take no kawa. 



Blattscheiden des Schosses. Wenn geglättet und gepackt, so werden 

 die Blattscheiden je nach ihrem Gebrauche unterschieden in: 



„hara-kawa" („hara" Bauch), d. h. innere (gegen den Stamm ge- 

 kehrte) Blattseite; 



„se-kawa" („se, sena" Rücken), d. h. nach aussen gekehrte Blattseite. 

 _3_ 4 Stämme der Bambusart: .'.... moso-chiku. 

 6 Von Kagoshima, Provinz Satsuma, auf der Insel Kiushu. 



