35 



15 Medizin, chines., Blätter (dan-cho-i), jap. tan-chiku-yo. 



16 „ „ Hobelspähne (cho-ui), 



japanisch .... chiku-jo. 



17 n „ Bambuszucker (chines. 



ten-cho-wong), jap. ten-chiku-wo. 



Bambuszucker oder „tabaschir" (d. h. Kieselkonkretionen aus 

 dem hohlen Innern alter Bambusstämme; besteht aus beinahe reiner 

 Kieselsäure) dient im ganzen Orient und in China als Heilmittel 

 gegen Husten, Verschleimung, Dysenterie, Gelbsucht, Lungenkrank- 

 heiten, obwohl er in Wirklichkeit vollkommen indifferent ist. 



Diese Medizinen sind in der Zubereitung, wie sie von der chine- 

 sischen Apotheke an die Patienten abgegeben werden. 



18 Bambusholzkäfer in Glas take no mushi. 



19 2 Fläschchen mit Würmern, aus älterm 



Bambus take no mushi. 



20 Kalksinter, Stück aus dem Innern eines Bambus -Wasserleitungsrohres, 



von Ikao, Badeort in der Provinz Joshu. 



