4Q 



28 



— 3 Messer uwa-sogi. 



öU 



31 Haumesser nata. 



32 „ take-wari. 



33 „ koga-tana. 



34 „ kiri-dashi. 



35 Linienzieher suji-oki. 



36 Bohrer rokuro-kiri. 



37 2 Zieheisen higo-hiki. 



38 Gibt feine runde Spähne „higo", wie sie für Laternenrippen und 

 Geflechte verwendet werden. 



39 



— 8 Hohel kanna. 



4b 



47 

 49 



50 2 Pinsel, von Pferdehaar, zum Lackieren hake. 



51 Werden wie Bleistifte immer nachgespitzt. 

 52 

 54 



55 Stichel wa-giri. 



56 

 68 



69 5 Bohrer kiri. 



73 Die gebräuchlichen Bohrerarten sind: 



i. Runde Spitze „maru-giri"; 



2. dreikantige -Pyramide „mitsu-me-giri"; 



3. vierkantige Pyramide „yotsu-me-giri"; 



4. gehölt und scharfkantig .... „wa-giri"; 



5. dreizahnige Spitze „nezumi-kiri". 



74 Reisspreu momi-kara. 



75 Rochenhaut same no kawa. 



76 Schachtelhalme tokusa. 



77 Blätter von Aphananthe asp. Purs/i. Ulm. muku no ha. 



78 Cape-Jasminbeeren kuchinashi. 



Früchte von Gardenia florida. 



79 Pflanzenwachs, weisses haku-ro. 



80 Lack, weisser suki-urushi. 



81 „ dunkler kuro-urushi. 



Diese Lacke werden mit Pflanzenöl geringer Qualität, meistens aus 

 Rübsamen „natane" flüssig gemacht. Fischöl oder Tierfett über- 

 haupt soll nicht geeignet sein. 



82 Firniss, neuer, genannt: varnisu. 



Importiert, jedoch auch von den Japanern zubereitet. Haupt- 

 sächlich für die Export-Bambuswaren gebraucht. 



3 Biegeholz ki. 



3 Stichel, für Schnitzerei kiri. 



13 Stichel kiri-dashi. 



