52 



83 Modell eines japanischen Hauses, ganz aus dem schönen, harten 



chinesischen Rotholz „shutan" verfertigt, und recht getreue Wieder- 

 gabe eines einstöckigen Hauses „hira-ya". Der Unterbau „shigarami" 

 ist genau wie er immer an Bächen oder auf abfallendem Terrain 

 erstellt wird. Die Fundamentsteine heissen „do-dai-ishi". Auf das 

 Schindeldach „yane" kommen gewöhnlich Bambuslatten. 



Links vom Hauptbau sind Küche „dai-dokoro" mit Rauchlucke 

 „hiki-mado" im -Dache, Gitterfenster „ramma" und Rinne im Boden 

 „nagashi" für das Abwasser, Holz- und Kohlenbehälter unter dem 

 Bretterboden „age-buta". 



Der Anbau rechts, an die Veranda anlehnend, ist der Abtritt 

 „chozuba" oder „setsu-in", unten mit Lücke „soji-guchi" für die 

 Abfuhr. 



Im Mittelbau: Vordach „hi-sashi", Erkerfenster mit innerem Ver- 

 schlussladen „mado", äussere Gittertüre „koshi", äussere Volltüre 

 „to" hinter der Verschalung rechts „harne" (also doppelte Schieb- 

 türen). Untere Türrinne heisst „hiki-i", obere Türrinne „kamo-i". Im 

 Hausgang befindet sich ein Trittstein „hiki-ishi" und Rampe „en", 

 rechts ein auf die Veranda schauendes Gitterfenster „ramma". Die 

 zwei inneren Gittertüren „shoji" werden im Winter mit Papier über- 

 zogen. Die Veranda „engawa" wird jeden Abend oder bei Regen- 

 wetter mit Laden „amado" abgeschlossen, die tagsüber in dem 

 Kasten „ to-bukuro " links untergebracht sind. Der innere Raum 

 „heya" oder „zashiki" ist durch drei Papierschiebtüren „shoji" gegen 

 die Veranda abschliessbar. Im Innern ist rechts zunächst die kasten- 

 artige Nische mit zwei Schiebtüren „todana" oder „oshi-ire" für die 

 Bettdecken „futon". Daneben die Vertiefung „tokonoma" für Rollbild 

 „kakemono" und Blumenvase, früher auch der Platz für den Schwert- 

 ständer. In der Ecke links, bei der Küchentüre, ist eine Altarnische 

 „kami-dana" (siehe S. 60). Darunter noch ein Kästchen mit Einstell- 

 türe „ken-don". Zimmerdecke aus übereinander greifenden Holzladen. 



84 Modell eines Kyotohauses nikai-ya. 



Zweistöckig, mit Bank an der Frontseite. Aus hundert oder mehr 

 Jahre gelagertem Bambusholze verfertigt. (Zum Auseinandernehmen.) 



