57 



127 

 128 



2 Leuchter, fürstliche shoku-dai. 



Mit Laternen -Aufsatz aus chinesischem Rotholz „shutan" und 

 Papier, nebst zwei gedeckten Dochtabfallbüchsen aus Metall (Licht- 

 putze fehlt). 



Der Daimyo Ikeda der Provinz Bizen, dessen Wappen ein 

 Schmetterling ist, hat diese Leuchter anfertigen lassen und sie dem 

 „Sakai-Uta no kami" geschenkt. Schnitzerei: Paeonien- Motiv mit 

 silbernen Schmetterlingen. 



Bei grossen Essen oder Zusammenkünften gebräuchlich. 



129 Wandzierat gaku. 



Teufelsmaske „oni no kao", aufgehängt, um böse Krankheiten fern 

 zu halten. 



130 Wandzierat ren. 



Oben rote Seidenquaste, unten eingerahmt zwei Muscheln, deren 

 Malerei eine Daimyo-Sitzung darstellt. 



131 Wandzierat hashira-kakushi oder ren. 



Gequetschtes Bambusrohr (siehe Nr. 676/677), mit einem in alter 

 Daimyoschrift geschriebenen Spruchzettel „tanzaku". 



„Murete-iru || Tagawa no keshiki-ni || shiruki-kana || chitose-musubeke 

 || yado no iki-mizu." Aus der Landschaft von Tagawa, wo [der 

 Bambus] zahlreich wächst, kann man schliessen, dass die lebenden 

 Wasser des Hauses 1000 Jahre lang sprudeln werden. 



132 Wandzierat hashira-kakushi. 



Verzierung viereckiger Balken oder auch Verkleidung irgendwie 

 schadhafter Balken. Mit Paeonien „botan" und Chrysanthemum „kiku" 

 verziert. Inschrift nicht zu entziffern. Verfasser: Chikuchi-itsu-jim 



133 Geflecht-Rollbild sudare-kakemono. 



Bemalt und gestickt mit Chrysanthemum „kiku", Paeonien „botan",. 

 Pflaumenblüten „ume" und Löwenzahn „tampo". 

 4 Greflecht-Rollbilder sudare-kakemono. 



Mit Tusch-Bildern von Bambus und Sperlingen darauf (Nr. 137 

 chinesisch). 



138 2 Portraits gaku. 



139 Innere Seite eines Bambusrohres, gestreckt und die Bilder mit 

 Säure eingeäzt (siehe Nr. 85 und S. 39). 



134: 



137 



