67 



schweren Gartenkübel aus blau-emailliertem Bishuporzellan, in welchen aber 

 meistens grüne Blattpflanzen gepflegt werden. Zwei gleiche Blumenvasen 

 stellt der Japaner nur auf Altäre, nie aber in ein Wohnzimmer. In ganz 

 grossen Blumenvasen kommen oft Metallblumenhalter (siehe Nr. 1288) zur 

 Anwendung, die ebenfalls unzählbare Formen aufweisen. In Blumenvasen aus 

 Holz, Lack, auch Bambus, ist meist ein Wasserbehälter aus Kupferblech einge- 

 lassen; in Korbvasen dagegen wird häufiger ein Bambus-Internodium benutzt. 



Besondere Erwähnung verdient jene Liliputaner-Kunstgärtnerei, die in 

 Blumentöpfen gewöhnlicher Grösse nicht nur einzelne Kirschen-, Pflaumen-, 

 Ahornbäumchen, Bambus, Kiefern u. s. w. von 5—40 cm. Höhe zieht, sondern 

 (für Kinder und Erwachsene) auf gleich grossem Räume sogar ganze Land- 

 schaften, Gartenschachtel „niwa-hako" genannt, arrangiert; deren grösste 

 misst etwa 5' X 3'. 



Künstliche Blumen aus Bambus oder Bambus und Papier werden er- 

 stellt für religiöse Zwecke, als Schmuck in Tempeln, als Symbole, welche 

 bei Begräbnissen den Toten vorangetragen werden, als Zieraten auf Haus- 

 altäre (Nr. 160) als billiger Zimmerschmuck für ganz Mittellose (Nr. 240) 

 und endlich als Haarzierden und Spielereien für Kinder. 



Siehe Nr. 1216/1219, 1239, 1245, 1257, 1270, 1276/1288, 1447, 1535. 



3 Blumentopftische ueki-dai. 



11 Blumen -Vasentische hana-ike-dai. 



166 

 168 

 169 

 179 



180 Blumen -Vasentisch hana-ike-dai. 



Aus den drei Holzarten Kiefer, Bambus und Pflaumenbaum. 



181 Idem, chinesisch hana-ike-dai oder kwa-dai. 



Aus „han-chiku" und „min-chiku" verfertigt. 



182 Blumen -Vase, Zwillingsrohr futa-mata-hana-ike. 



Eine sehr seltene abnorme Gabelung des Halmes. Dieses Stück 

 ist sehr alt und besitzt eine Vergangenheit. Es wanderte von 

 Daimyo zu Daimyo und löste einst den Preis von 50 „riyo". Die 

 beiden Zweige werden oben in die dazu angebrachten Löcher ein- 

 gesteckt. Der beigelegte Brief besagt: Gabelförmige Bambusstämme 

 sind eine grosse Seltenheit und trifft es kaum einen auf tausend 

 Generationen. Sankiu. 



Poesie auf dem Silberpapier: So wuchs die berühmte zweizinkige 

 Bambusblumen -Vase gleich den zwei Hauptstädten des Ostens 

 [Tokyo] und Westens [Saikyo] und wird ewig berühmt sein. 



183 Blumen -Vase kake-bana-ike. 



Auf dem Spruchzettel „tanzaku" ist zu lesen: 

 „Hana no dai-tote-yomi-haberikeru. Ana tafuto miyo no hotoke mo 

 medetamafu hana ha ukiyo no mono ni ya ha aranu". 

 Ueberschrift. Ueber den Gegenstand einer Blume gedichtet: 

 Ach, auch die ehrwürdigen Hotoke (buddhistische Gottheiten) 



