70 



4 Blumen -Vasen kake-bana-ike. 



229 Blumen -Vase, Geflecht, Schifform . . tsuri-bana-ike. 



230 



233 



234 Blumen -Vase hana-ike. 



235 5 Blumenteller hana-bon. 



Zum Ueberreichen von Blumen-Geschenken. 



236 Blumenstock und Blumenkorb .... sage-hana-kago. 



237 Blumentöpfe mit Korb ueki-bachi und ueki-kago. 



238 Blumenkorb ueki-kago. 



239 Idem kago-hana-ike. 



Mit Uebersturz. Es werden darin Blumen geschenkt und, wenn 

 solche verwelkt, der Korb wieder zurückgegeben. 



240 Blumen, aus Bambus verfertigt . . . take no tsukuri-hana. 



Von Armen etwa als Zimmerschmuck gekauft, da sie sehr lange 

 halten, hauptsächlich aber Spielzeug für Kinder. 



241 Inseltisch shima-dai. 



Glückssymbol, an Hochzeiten dem Brautpaare geschenkt (Kiefer» 

 Bambus, Pflaumenblüte, Kranich siehe S. 133). 



7. Vogel- und Käfer-Käfige. 



Kat. Nr. 242 — 248. 



Die in Gefangenschaft gehaltenen Vögel sind hauptsächlich rote Spatzen 

 „beni-suzume", Kanarien, kleine Papageien -Arten „ji-u-shimatsu", Lerchen, 

 Wachteln. 



Nr. 244/248 sind für Heuschrecken und Grillen, überhaupt summende 

 und zirpende Insekten, wie: „matsu-mushi", „kirigirisu", „suzu-mushi" und 

 „gacha-gacha", die gepflegt werden wie Vögel. Letzterer Name ist nicht 

 der eigentliche Käfername, sondern die Wiedergabe des Zirpens des be- 

 treffenden Insektes. 



242 Vogelkäfig tori-kago. 



243 Wachtelkäfig uzura-kago. 



244 Käferkäfig mushi-kago. 



245 Idem mushi-kago. 



246 Idem, fächerförmig mushi-kago. 



247 Idem, Häuschen mushi-kago. 



248 Idem mushi-kago. 



