417 3 Theetassen-Körbe cha-kago. 



419 Für grössere Gesellschaften. 



420 Theeresten-Sammler cha-koboshi. 



421 12 Theemarken, davon io aus Bambus kwagetsu-fuda. 



Schnitzerei: Inschrift: 



Oberseite „omote" Unterseite „ura a 



Hyacinthen „suisen" 1 



Klee „hagi" f 



2, Schilf-Gras (Eulalia japonica) . . „susuki" 



Pflaumenblüte „ume" 



Camelia japonica „tsubaki" 



Salzkraut (Salsola asparagoides) . „matsuna" 



2, Kiefer „matsu" 



Klee (Lespedeza) »hagi" 



2, aus „shutan"-Holz. Inschrift: 



Knospe mit Tautropfen .... „ro-ga" 

 Beim Studium des „cha no yu" verwendet, um abwechselnd aus- 

 zulosen, wer den Thee zu bereiten habe und wer Gast sei. 



422 95 Theemarken kwagetsu-fuda. 



Siehe Nr. 845, 849/856. 



II 

 III 



Gast „kyaku" 



II 

 III 



c. Reiswein-Utensilien. 



Sake, in der alten Sprache auch „ke" oder „ki a (erlauchter „sake" für 

 die Götter „mi-ki"), gewöhnlich durch Reisbier oder Reiswein übersetzt. 

 Achtmal, d.i. viele Male gebrauter „sake" heisst „ya-shiwo-wori no sake"; 

 „mirin" ist süsser, aus „mochi-gome" gebrauter „sake", „ko-mirin" ist durch 

 Lagerung braun und dick gewordener „mirin". 



Siehe Nr. 1215, 1243, 1250, 1263, 1429, 1435, 1452/1456, 1462. 



423 Sake-Pass tsuno-taru. 



424 Idem yanagi-taru. 



Gefüllt, als Hochzeitsgeschenke gebräuchlich. 



425 



-77TTT 5 Sake-Fässehen sake-taru. 



429 



430 Sake-Fässchen, mit Rotlack sake-tsutsu. 



431 



7^7 4 Sake-Fässchen sui-tsutsu. 



434 



435 



ttt 2 idem, werden in den Gurt gehängt . sui-tsutsu. 



(Schlürfen, aus der Flasche trinken „sui".) 



437 Feldflasche sui-tsutsu. 



438 Pilgerflasche nebst Tasse und Stab . . sui-tsutsu. 



Flaschenkürbis „hyotan" mit Bambusgeflechtüberzug. 



