10. Laternen. 



Kat. Nr. 609-627. 



Laternen werden aus dünnen runden Bambusrippen mit gefirnisstem 

 (regendichtem) Papierüberzug gemacht. Die grau-grünen Kerzen aus Pflanzen- 

 wachs mit Papierdocht sind nach unten leicht 

 konisch. 



Taka-hari-chochin, die grösste Laternenart, 

 wurde bei Festlichkeiten, Prozessionen, Begräb- 

 nissen, auch auf dem Kriegspfade an hohen 

 Bambusstangen vorangetragen (Fig. 30). Bei 

 nächtlichem Feuerausbruch muss sie im betreffen- 

 den Quartier angezündet vor das Haus gestellt 

 werden als Strassenbeleuchtung. Gewöhnlich ist 

 das Wappen oder der Name des Eigentümers 

 darauf gemalt. — 



Yumi-hari-chochin, kleine, runde oder ovale 

 Begleitlaternen, können auf den Boden gestellt, 

 in den Gürtel gesteckt oder an die Wand ge- 

 hängt werden; der Name kommt von dem bogen- 

 artig geschweiften Stab „yumi" her, an welchem 

 sie getragen werden (Fig. 31). Viele Leute pflegen 

 jetzt noch mit der Laterne auszugehen, trotz der 

 eingeführten öffentlichen Strassenbeleuchtung. 



Den Laternenträger machen „chochin-mochi- 

 wo-suru", heisst im Volksmund: gegen jemand 

 servil, liebedienerisch sein. 



Bei Brandausbruch in der Nacht rennt jeder 

 mit emporgehaltener „hoso-chochin" (Nr. 625) 

 (lang, schmal „hoso") umher, welche darum auch 

 den Namen Feuerlaterne „kwaji-chochin" führt. 

 Die Hand-Droschkenzieher Jin-riki-sha" haben 

 diese Laternenform als die für ihren Beruf be- 

 quemste adoptiert. 



Kiuto-chochin sind farbige, meist rote runde 

 Laternen, welche bei hunderten an einer Reihe 

 als Dekoration bei nächtlichen Festen dienen. 

 Wenn ein Krämer sich neu etabliert, so spannt 

 er von seinem Laden strahlenförmig auslaufende 

 Laternenreihen über die Strasse, um die Auf- 

 merksamkeit des Publikums auf sich zu lenken. 



Hana-chochin, Blumenlaternen, sind (unge- 

 firnisst) rund, oval, auch zylindrisch in Form, 

 und mit Blumen, Vögeln, Landschaften u. s. w. 

 bemalt. 



Fig. 



Krieers-Laterne. 



