92 



Auch in Tempeln werden bei mancherlei Anlässen Laternen aufgehängt, 

 darunter oft wahre Riesendinge, mit aufgemaltem Namen des Tempels, 

 der Gottheit u. s. w. 



In Japan ist überall die Nachtlampe „andon" gebräuchlich, meist ein 

 rot lackiertes Gestell in solidem Fuss, und nur in den ärmsten Bauern- 

 häusern aus Bambusgeflecht mit Papierbezug verfertigt. In der tönernen 

 Nachtlampe brennt Rübsamenöl am Baumwolldocht (Nr. J260). 



Die hier abgebildeten Laternen mit Sasabambuswappen gehörten dem 

 Kriegshauptmann Take-o-Toichiro. Fig. 30 ist eine Kriegslaterne „kenka 

 no chochin"; Fig. 31 und Fig. 32 sind Handlaternen „chochin"; Fig. 33 ist 

 eine Reitlaterne „uma-nori-chochin", die hinten in den Gürtel gesteckt wird. 



j -vT J "« 



Fig. 31 und Fig. 32. Hand-Laterne 



Fig. 33. Reit-Laterne. 



609 Pestlaterne Bon-chochin. 



Auch „ hana-chochin " oder „ Gifu-chochin " genannt. Letzteren 

 Namen trug sie bereits in der Aera Keicho 1596— 1614, weil damals 

 schon die besten dieser Laternen in Gifu, Provinz Mino, gemacht 

 wurden. Seit der Aera Meiji (1868) wurden diese Laternen in Form 

 und Dekoration verbessert und im kaiserlichen Haushalt verwendet. 



„Urabonye", im Volke kurzweg „bon" genannt, ist das alljährliche 

 Totenfest der japanischen Buddhisten (das schon 606 n. Chr. in 

 den japanischen Annalen erwähnt wird und auf den 15. Tag des 

 7. Monats fällt, dem angeblichen Todestage Buddhas). Gewöhnlich 

 wird 3 Tage gefeiert, am 14., 15. und 16.; die Gräber werden zu 

 Ehren der Toten mit Blumen und viereckigen Laternen (aus rohem 

 Holz und Papier) geschmückt; man wallfahrtet in die Tempel und 

 veranstaltet abends festliche Zusammenkünfte, wobei Gifu-chochin 

 aufgehängt werden. Uebrigens heisst der ganze Monat Juli „bon"; 

 man hängt „bon-chochin" an Fenstern und Veranden auf und besucht 

 und beschenkt sich gegenseitig, wie am Neujahr, namentlich mit 

 Eiern, frischen Fischen und auch mit getrocknetem Fleisch vom 

 Bonitfisch „katsuo-bushi" u. s. w. 



