98 



O über die „asagao" (Winde), welche im Schatten der dicht wuchern- 

 den Blätter allein blüht, ohne zu wissen, dass es nur eine kurze Spanne 

 Zeit ist, bis der weisse Tau trocknet. „Shigeri-afu || hakage-ni-hitori 



shiratsuyu no || hiru-ma-mo-shirazu || sakeru-asagao". Chiaki. 



fi78 

 — — 3 Papierhalter jo-sashi. 



680 * 



681 Papierklammer kami-hasami. 



682 3 Papiermesser : . . . ko-gatana. 



684 Eines davon mit Nadel und Mass. 



685 Papiermesser kami-kiri. 



Heft und Scheide aus gomadake. Klammern aus gefärbtem 

 Hörn und Schildpatt. 



686 Notiztafel, tragbar nikki. . 



Man hat auch grössere; sie werden an die Wand gehängt, mit 

 Tusch beschrieben und abgewischt. Notiztafeln von Hofbeamten 

 werden schon im Jahre 650 erwähnt. 



— — 4 Lesstäbchen jitsuki. 



690 



— — 2 Buchzeichen shiori. 



693 9 Stempel in oder han. 



701 Geeigneter Bambus für Stempel kommt meist aus der Provinz 

 Suruga. Jeder Japaner, führt einen Unterschriftstempel aus Holz, 

 Elfenbein, Stein, Hörn, Metall, seltener aus Bambus. Künstler ver- 

 wenden Pseudonyme 29 ). 



702 Stempel mit Figuren (shippo-tsunagi) . in. 



703 Idem in. 



Inschrift: Am fünften Tage des siebenten Monats im fünften Jahre 

 Meiji verfertigt (5. Juli 1881). 



704 Farbbüchse niku-ire. 



705 Abdrncknebmer baren oder tampo. 



Für grössere Holzschnitte und Stempel. Beim Stempeln wird 



das Papier mit aufgedrücktem Stempel auf einer solchen Unterlage 



hin- und hergefahren, um einen bessern Abdruck zu erzielen. 

 70ß 

 — 2 Masstäbe, kleinstes Mass go-rin-sashi. 



708 Masstab ezu-hiki-sashi. 



709 Idem, für Gewebe kujira-sashi od.kujira-shaku. 



710 Idem, Doppelmass ni-shaku-sashi. 



711 Idem, für Holz und Metall kane-sasbi oder kane-shaku. 



712 



=t-t 2 idem, für Japan. Socken tabi-sasbi. 



29 j Spörry, Das Stempelwesen in Japan. Zürich 1901 (Schweizerische Heral- 

 dische Gesellschaft). 



