17. Werkzeuge und Geräte. 



Kat. Nr. 880 — 1028. 



Eine interessante Erklärung, welche Prof. Florenz in einem Kommentar 

 zum Nihongi 30 ) über das Entstehen von Namen gibt, sei hier vorausgeschickt: 



„Unter Be „Volksgruppe" versteht man eine Gruppe von Leuten, 

 welche, ohne mit einander blutsverwandt zu sein oder sein zu müssen, 

 seitens der Obrigkeit (ev. des Kaisers) zu einem bestimmten Zwecke 

 vereinigt und meist an einem bestimmten Orte angesiedelt wurden. Sie 

 führen ihren Namen meist nach ihrem Berufe: Miya-be Palast- und Tempel- 

 bauer, Kinu-nuhi-be Kleidermacher, Ori-be Weber, Makami-be Friseure, 

 Tsuki-tsukuri Gefässmacher, Aya-be Weber von gemusterten Stoffen, 

 Ama-be Fischer, Tana-be oder Ta-be Reisfeldbauern, Osaka-be Straf- 

 vollstrecker u. s. w Der Name der Gruppe wurde häufig zum 



Namen des Ortes, wo sie ansässig waren. So ist z. B. der Name der 

 Hafenstadt Kobe entstanden: Kobe ist kontrahiert aus Kamu-be „Götter- 

 Volksgruppe" ; Volksgruppe eingesetzt zum Dienste der Gottheit." 



a. Landwirtschaft und Gärtnerei. 



Nicht aufgenommen in die Sammlung, jedoch erwähnenswert sind 

 •die beiden Bauernhutten, in Form und Grösse gleich, aber von ver- 

 schiedener Machenschaft. Der Augenkorb „me-kago", von weitmaschigem 

 Geflecht, dient zum Tragen von Futtergras, „daikon"rüben und anderer 

 grosser Feldfrüchte, während der dichtgeflochtene „shoi-kago" zum Trans- 

 port von Bohnen, Kartoffeln, Rüben, überhaupt von kleineren Früchten 

 und von Unkraut gebraucht wird. (Shoi ist Dialekt von seoi „auf dem 

 Rücken tragen".) Als Träger dienen angeknüpfte Stroh- oder Hanf- 

 stricke. Es ist eine befremdende Tatsache, dass derartige Träger in dem 

 sonst so praktischen Japan meist auffallend unpraktisch und primitiv sind. 



Ein grober Bambuskamm „mame-koki" dient zum Pflücken der kleinen 

 „daizu" -Bohnen; in einem weitmaschigen Sieb „toshi" werden Bohnen 

 von den Hülsenresten gereinigt. Laub- und Grasrechen sind immer aus 

 Bambus. Die Zähne der kammartig in einem Block eingelassenen „maga" 

 zum Abstreifen der Reis- und Kornähren 31 ) mögen ausnahmsweise aus 

 Bambus sein, in der Regel ist es hartes Eisen. Desgleichen verhält es 

 sich mit dem Dreschflegel „kuru-ribo", der meist aus Holz verfertigt ist. 

 In den Getreidewannen (Nr. 520) werden oft Spähne der Fuji {Wistaria) 

 eingeflochten, da dieselben Staub und Unreinigkeiten besser zurückhalten. 



30 ) Nihongi I, Götterzeitalter, Kap. VI, Anm. 21. 



31 ) Die hervorragendsten Halm- und Hülsenfrüchte, die fünf Körnerfrüchte 

 „go-koku" sind: Reis „kome", Gerste und Weizen „mugi", Hirse (Panicum milia- 

 ceum) „awa", Mohrhirse (Sorghum) „kibi", Bohnen „mame" [letztere sind zwar 

 keine Körnerfrüchte, wurden aber von den Chinesen unter sie gezählt]. 



