H9 



oder Geflecht, an Stangen und Stecken, in Körben und Körbchen zum 

 Verkauf aus. Fische sind gewöhnlich auf frischen Sasablättern ausge- 

 legt. Kleine Fische und gewisse Kuchen werden in bestimmter Anzahl 

 an kleinen Bambusspiessen verabreicht. Frische Fische, Fleisch, nasse 

 und überhaupt klebrige Sachen, welche die Hände beschmutzen, werden 

 sorgfältig in Bambusscheidenblätter (Kat. Nr. 2) „tsutsumi" eingewickelt, 

 und mit Streifen von solchen oder mit Strohschnüren zugebunden. 

 Grosse Fische werden am belaubten Bambuszweig, durch die Kiemen 

 gezogen, heimgetragen (Nr. 1338). Sushi (eine teigartige Masse aus 

 Reis und Fischfleisch mit Essig zubereitet) werden in frische Sasablätter 

 eingewickelt, hübsch aneinandergereiht in Schachteln verkauft, aber auch 

 einzeln abgegeben. Früchte und Orangen werden in besonderen, ge- 

 schlossenen Körbchen angeboten. 



Zum Tragen kleinerer Sachen bedient sich der Japaner einer offenen 

 viereckigen Korbschachtel aus Bambusgeflecht mit dunkelfarbigem, ge- 

 firnisstem Papierüberzug. Dieselbe wird in ein grosses Tuch geschlungen, 

 auf den Rücken geladen und zwei Zipfel des Tuches über die Ober- 

 arme vorne auf der Brust geknüpft. Auf diese Weise werden Lasten 

 von 30 — 40 Kilo getragen. Händler haben gewöhnlich einen Satz von 

 fünf solcher ineinander stellbarer Tragschachteln, davon die zweitkleinste 

 37 cm. lang, 33 cm. hoch und 25 cm. breit ist. 



Die Zunft der Strassenverkäufer, fahrenden Gewerbsleute, Ausrufer 

 und anderer Strassenfiguren floriert in Japan. 



Schon Kämpfer 33 ) wusste davon zu erzählen: „Das Gewimmel auf 

 unserem Wege wird ferner nicht wenig durch die geringen Krämer 

 und Bauernkinder vergrössert, die bis in die Nacht umherlaufen und den 

 Reisenden ihre armseligen Waaren aufbetteln, als allerlei Gebackwerk, 

 worin der Zucker kaum zu schmecken ist, Mehlkuchen, Soccani und 

 allerhand in Wasser abgesottene Wurzeln, gedruckte Wegweiser oder 

 Reisebücher, Strohschuhe für Menschen und Pferde, Seile und Stricke, 

 Zahnstocher und andere nach Gelegenheit des Orts aus Stroh, Bisam, 

 Bambus und Holz gemachte Kleinigkeiten. So stehen auch vielerorten 

 in und unweit den Dörfern eine Partie Träger mit kago oder Sänften, 

 auch Knechte mit nachlässig und schlecht gesattelten Pferden bereit, 

 welche sie dem ermüdeten Fussgänger bis zur nächsten Post oder so 

 weit sie wollen, für einen geringen Lohn anbieten." 



„Sjinodsiso, ein Flecken von ungefähr 600 Häusern. Man macht hier 

 Fackeln von geschabtem Bambus, mit welchen sowohl die Buden angefüllet, 

 als auch die Reisenden von den Krämern sehr angegangen werden." 



„In dem Städtchen Seki in Jse, 22. März 1692. ... Es ist dieser Ort 

 voll schöner Herbergen und Tempel, aber auch böser, ungezogener 

 Buben. Man macht daselbst in Menge Lunten von Bambus." 



Rückweg von Yeddo nach Nagasaki: 6. Mai 1692. „Seki in Jse, 



} ) Bd. II, S. 150, 186, 187, 302, 343, 364. 



