140 



Umschlag dient und zu äusserst eine dünne halbrunde Leiste umschliesst, 

 in deren Mitte die Bindschnur befestigt ist. Darauf kommt eine recht- 

 eckige Etikette aus Gold- oder Silberpapier mit dem Buchnamen über- 

 schrieben. Gewöhnlich wird nur bei Bildern der Name des Verfertigers 

 angegeben. 



Besteht ein Werk aus nur einem Band, so heisst dieser „zen", wenn 

 aus zwei Bänden, so bezeichnet man sie mit: 



oben „jo", auch vorne „zen-ben" oder „ken", 

 unten „ge", auch hinten „ko-hen" oder „ko". 

 Sind es im ganzen drei Bände, oder ein Band in drei Teilen, was bei 

 älteren Werken oft der Fall ist, so werden sie folgendermassen unterschieden: 

 oben „jo" oder Himmel „ten", erster Band oder erster Teil 

 Mitte „chu" „ Erde „chi", zweiter ' „ „ zweiter „ 

 unten „ge" „ Mensch „jin", dritter „ „ dritter „ 

 „chu" beziehungsweise „chi" bedeutet immer der mittlere von dreien. 

 Im gleichen Sinne werden auch die Titelbilder Kiefer „sho", Bambus 

 „chiku", Pflaumenbaum „bai" angebracht. Es gibt noch eine besondere 

 Benennung für fünf bändige Werke „go-gyo", welche aus dem Chinesischen 

 stammt: 1. Gehorsamkeit „jin", 4. Geschicklichkeit „chi", 



2. Dankbarkeit „gi", 5. Treue -„shin". 



3. Höflichkeit „re", 



„Hon" ist die allgemeine Benennung für Buch. Das Faltbuch „ori-hon" 

 (das gefaltete „makimono") ist ein langer Papierstreifen in gleichmässige 

 Blätter gefalzt (die Falten gehen oft mitten durch ein Bild). Dieses ist 

 gewöhnlich auf beiden Seiten beschrieben, bemalt oder bedruckt. 



Das gebundene, oder besser gesagt genähte Buch „sho-motsu", 

 ist nur für Schrift, ohne oder mit nur wenigen Illustrationen. Blosse 

 Bilderbücher mit oder ohne erklärendem Text heissen : „e-hon", und 

 Klappbücher: „ga-jo"; letztere sind dicke Kartonbogen aneinander ge- 

 leimt und auf beiden Seiten bemalt oder mit Bildern beklebt; mit Gras- 

 buch „kusa-soshi" betitelt man allerlei geringe Bilderbücher für Kinder. 

 Besteht ein Werk aus einer grösseren Anzahl Bände (oder Kapitel), 

 so heisst ein solcher Teil „hen", „ben", auch „maki". 

 Erster Band „sho-hen" oder „maki no ichi", 

 zweiter „ „ni-hen" oder „maki no ni", 



dritter „ „san-ben" oder „maki no san" u. s. w. 



Oft ist in jedem Band die Gesamtzahl vorgemerkt: 



Der erste Band von sieben „shichi-hen no jo", 



der sechste Band von sieben „shichi-hen no roku. 



Der erste Band wird auch „hajime", der letzte „owari" genannt. 



Das Inhaltsverzeichnis der sämtlichen Bände findet sich gewöhnlich im 



■ersten Band. Natürlich kommen noch eine Menge anderer Unterschiede vor. 



In alten Werken steht anstatt „maki" gelegentlich das Schriftzeichen 



„satsu" (Fig. 46), wörtlich Bambustäfelchen, welch letztere vor Zeiten, 



als das Papier noch nicht allgemein im Gebrauch war, solches ersetzten. 



