I4i 



Die Färberschablonen „kata-gami" (Nr. 1127— 1135) sind aus mehreren 

 Blättern (oft altem, beschriebenem oder bedrucktem) Papier zusammen- 

 geklebte Halbkarton, welche mit „shibu", dem Safte von unreifen Dattel- 

 pflaumen (Diospyros-kaki L.) bestrichen sind. Die populäre Benennung ist 

 auch „shibu-kami" oder „senka-kami", letzteres soll der Name der Stadt oder 

 Gegend sein, wo sie ursprünglich herkamen. 



Der Schablonenschneider „katagami-shoku a ist ein Künstler für sich. 

 Obwohl er selber auch Muster entwirft, so erhält er die Vorlagen doch 

 gewöhnlich vom Zeichner „uwa-eshi". Eine solche Vorlage wird auf sechs 

 Unterlagebogen festgeheftet und alle miteinander ausgeschnitten, sodann je 

 zwei Bogen genau aufeinander geklebt, und die Schablone ist fertig (siehe 

 Tafel VI). Bei sehr offenen Dessins wird ein Seidenfadennetz zwischen die 

 zwei Bogen geklebt, um dem Ganzen mehr Halt zu geben. So bekommt 

 sie der Färber „some-ya, „ko-ya u , auch Dunkelfärber „kon-ya" genannt. 



Auffallenderweise ist im japanischen Kartenspiel „hana-awase" der 

 Bambus nicht vertreten. Die 48 Spielkarten „hana-fuda" (Blumen-Zettel) 

 sind entsprechend der Zahl der Monate mit folgenden 1 2 Bildern (ä vier 

 Karten von 2X3 cm. Grösse) verziert : 



Monat Kiefer „matsu". 



„ Pflaumenblüte ., ume". 



„ Kirschblüte „sakura". 



„ Wistaria (Glycine) »fuji". 



„ Iris „ ayame " . 



„ Paeonia „botan". 



„ Klee LespedeTß „hagi". 



„ Mond (Wildgänse im Schilfgras) „tsuki". 



„ Chrysanthemum „ kiku " . 



„ Japanische Ahorn „momiji". 



„ Regen (Weidenbaum und Phasan) „ame". 



„ Paulownia imperiäHs „kiri". 



Fig. 46. Satsu. 



