142 



1049 Rollbild kakemono. 



Sinn der Inschrift unverständlich. Gemalt von Fujiyasu. 



1050 Idem kakemono. 



Von Yakuo, im Alter von 78 Jahren gemalt. Inschrift: 

 Suzume-kono-hita-minagara-ikumi-k} r o-o-choto-hito-koto-utae-samisen(?i. 



1051 Idem, gemalt von Buncho kakemono. 



1052 Idem, gemalt von Chikudo kakemono. 



1053 Idem, gemalt von Yoshinobu .... kakemono. 



1054 Idem, gemalt von Kasabun .... kakemono. 



Die Knöpfe „jiku" des Rollstabes sind von Bambus. 



1055 Idem, von Chikudojin kakemono. 



Inschrift nicht verständlich. 



1056 Idem, von Hoitsu (berühmter Maler) kakemono. 



Inschrift : Im Bambusdickicht ist heute, so meine ich, die Nachtigall 

 geboren worden „take-yabu-ni-uguisu-kyo-omofu-umarekeri u . 



1057 Idem . . • kakemono. 



Motiv: Tiger im Bambusforst. Nachbildung der Malerei auf einer 

 Schiebtüre im Gosho, dem alten kaiserlichen Palaste in Kyoto; je- 

 doch ist auf dem Original der Bambus in grüner Farbe ausgeführt. 



Gemalt von Yokke in Tokyo. 



1058 Idem, gemalt von Kano-Esen .... kakemono. 



1059 Idem, gemalt von Satake-Eiko . . . kakemono. 



Auf Bestellung angefertigt im Oktober 1893 bei Anlass eines 

 Wohltätigkeits-Bazars in Tokyo zu Gunsten des japanischen Hospitals 

 (siehe S. 137). 



1060 Rabmenbild, von Seiga gaku. 



1061 4 Schiebtürchen eines Kastens . . . ko-fnsama. 



1064 Spatz und Bambus, in Tusch auf Papier gemalt von Joku-Kiosai. 

 Rahmen „fuchi" aus lange Jahre in der Erde gelegenem Sugiholz 

 .jindai-sugi". Türgriffe „hikite", Pflaumenblütenmotiv aus Kupfer. 



1065 Faltwand, sechsteilig rokn-mai-ori-byobn-hanso. 



Aus Papier und Lackrahmen mit ziselierten Beschlägen „fuchi-gane" 

 aus vergoldetem Kupfer „akagane-kinmeki 11 . Die darauf gemalten 

 Sinnbilder sind: Moso-Bambusgruppe, Kranich „tsuru", Schildkröte 

 „minogame 1 ', Camelia japonica „tsubaki", Ar disia japonica p yabukoji", 

 ferner Fluss „gawa", Felsen „ishi u und goldene Wolken fl kumo-sunago L . 

 Stoffrand aus altem Damast „donsu". Das theefarbene Papier der 

 Rückwand in T suzume-kata" ist neu, überhaupt das Ganze etwas 

 ausgebessert. Dieses Stück stammt aus fürstlichem Besitz, zwei 

 solcher „byobu" mit allen Glückssymbolen bemalt, wurden um das 

 Hochzeitsbett gestellt. 



Altjapanische „byobu" waren zwei-, vier-, sechs-, seltener acht- 

 teilig, je nach deren Verwendung. Einteilige feste Wandschirme 

 heissen „tsuitate*. 



1066 Faltwandbild, gemalt von Hegi . . . ji-gami. 



1067 Idem, gemalt von Koku shi-kishi. 



