gaben ist und auf einem sauber, aus rohem „hi-no-ki", Holz vom stumpf- 

 blättrigen Lebensbaum, gearbeiteten Präsentiertischchen überreicht 

 wird. Auf dem Umschlagpapier ist ein Kiefer-, Bambus- und Pflaumen- 

 blüten-Motiv nebst einem Faltfächer „ogi", auf welch letzterm ge- 

 schrieben steht: Schön weiss wie Schnee zubereitete Watte „sei-shira- 

 yuki-tsumi-wata". Das Mawata-Gewicht ist gewöhnlich 12 l /« Momme 

 (ca. 47 Gramm); ein solches Packet kostet 30 sen. Ebenso beliebte 

 und gebräuchliche Hochzeitsgeschenke sind getrocknete Fleischstücke 

 „katsuo-bushi" vom Bonitfisch „Scomber-pelamys" (Nr. 933). 



1100 Empfehlungszettel hatago-ya no annai-jo. 



Werden dem Reisenden von einem Gasthause ans andere mit- 

 gegeben. 



1101 3 Bücher, japanische Nippon-chiku-fu. 



1103 Das „Japan-Bambus-Buch " mit Holzschnitten. Verfasser: Katayama 

 Naohito; Zeichner: Nakayama Gyosan; Drucker: Maruya in Tokyo. 

 Neudruck vom 18. Jahre Meiji (1885). Siehe Uebersetzung Nr. 1174. 



1104 5 idem Keyen-chiku-fu. 



1108 Ueber Bambuskultur, mit farbigen Bildern. Japanisches Manu- 

 script, speziell für diese Sammlung angefertigt. Abschrift eines in 

 Tokyo in Privatbesitz befindlichen handschriftlichen Werkes über 

 Bambus: Keyen-chiku-fu. Aehnlichen Inhalts wie Nr. 1101/1103. 



Im 12. Jahre Tempo (1841) geschrieben. 



1109 2 idem, mit Holzschnitten hon. 



1110 Ueber Gärten, Anlagen, Einzäunungen, Steinlaternen, Wände, 

 Türen, Abtritte. 



tttö 2 idem, mit Holzschnitten (Fig. 14 u. 53) hon. 



1113 

 1114 



2 idem, mit Holzschnitten (siehe S. 47) . hon. 



1115 Buch, japanisch, mit Holzschnitten . . hon. 



Alle fünf (Nr. 1111/15) handeln über Türen und Luftzüge „ramma\ 



1116 Idem, über Bambus chiku-fu. 



Von Baidojin, im vierten Jahre Kwan-yen (1751) gedruckt. Die 

 schwarzen Blätter mit weisser Schrift sind Steindrucke. Es wer- 

 den auch von den Inschriften berühmter Denkmäler solche Abdrücke 

 genommen, so auf der Insel Matsu-shima bei Sendai (Nr. 12). 



1117 Faltbuch, mit Bambus-Holzschnitten . gafu. 



Vorrede von Kiu-ketsu. Jedes Bild von einem andern Künstler 

 gezeichnet. Im „fuyu", im sechsten Jahre Kayei [1853] verfertigt. 

 Hier sei in Erinnerung gebracht, dass die altjapanische (chinesische) 

 Zeitrechnung um ungefähr einen Monat mit dem Gregorianischen 

 Kalender differiert. Die vier Jahreszeiten „shiki" der Japaner sind: 



Monat 



