148 



1118 4 Lehrbücher, für Bambusmalen . . . gaf«. 



1121 Anleitung für genaues Bambusmalen in Tusch „ boku-chiku-hatsu-mo " . 

 Verfasser: Bichiku. Drucker: Karakudo. Verfertigt im ersten Monat 

 im vierten Jahre Ansei (1857) (siehe S. 137). 



1122 5 Bändchen Holzschnitte, von Hokusai kwachosansuisaigazushiki. 



1126 „Kenntnis des Malens genauer Bilder von Blumen, Schmetter- 

 lingen, Bergen und Gewässern." Gedruckt im Jahre Gwanji (1864) 

 von alten Platten, darum etwas verwischter Druck (siehe S. 131). 



1127 9 Färberschablonen, aus Papier . . . kata-kami. 



1135 Mit Bambusdessin; zum Schablonieren auf Kleiderstoffe (Tafel VI). 



1136 37 Tapetennraster, mit Bambusmotiven fasuma no kami od. karakami. 



1172 Für Zimmerwände, Schiebwände, auch Decken. Die gewöhnliche 

 Grösse der japanischen Tapeten ist 36 X 46 cm.; wenn doppelt so 

 gross, so heisst sie „ni-mai-gake". Die längeren Stücke unter diesen 

 Mustern sind neuere Versuche. Lager sind gewöhnlich keine vor- 

 handen, nur Musterbücher, dagegen wird das Ausgewählte inner- 

 halb weniger Tage hergestellt. Auch obige Muster musste ich für 

 diese Sammlung speziell anfertigen lassen; der Tapetenmacher hat 

 dann der Einfachheit halber die meisten Dessins in der gleichen 

 Farbe ausgeführt, indessen ist die Zeichnung die Hauptsache, die 

 Farben werden nach Belieben gewählt. 



Karakami, also Schiebtüren mit Lackrahmen und Papierfüllung, 

 6 shaku hoch und 3 breit, wurden wie folgt zusammengesetzt: 

 Aus 1 Stück ä 6X3 shaku (ä 30,3 cm.) oder 

 „ 2 Stücken ä 6 X i'/2 » 

 . 2 „ ä 3 X 3 

 3 ■ ä 3 X 2 

 „ 18 „ ä 1 X 1 „ 



In der Regel wurden für beste Türen die grössten Papierstücke 

 verwendet. 



1173 Buch The old Bamboo Hewers Story. Englische Uebersetzung des 



Take-tori no okina no monogatari von F. Victor Dickins. Aelteste 

 Sage in Japan, aus dem zehnten Jahrhundert (siehe Nr. 1083 und 1337. 



1174 Manuskript. Abschrift der französischen Uebersetzung des Nippon- 



chiku-fu (Nr. 1101/1103) von Leon van de Polder. 



Photographien : 



1175 3 Photographien. Portal der inneren Einwandung des Iyeyasu -Tempels 



in Nikko. Auf der Säule rechts: Bambusrelief in dunklem Holz. 



1176 Füllungen der äussern Einwandung. Je ca. 4' lang und 2' hoch, mit 



lebhaften Farben bemalt. 



1177 Haupthalle des Tempels. Zwei Schiebwände „karakami" rechts: 



1. Einhorn, nebst drei Bambusstämmen; 



2. ein dicker Bambusstamm mit verschlungenen Zweigen (Bam- 

 bus in grüner Farbe). 



1178 Seitenhalle rechts. 



