175 



1467 Medizinbüchse, Lack mit Perlmutter inro. 



Bambushain in Nebelwolken. Verfertiger: Kan-sai. 



1468 Idem inro. 



Bambus und Kranich in Lack und Perlmutter (Tafel VII, Nr. 7). 



1469 Idem, aus Holz inro. 



Auf der einen Seite mit Bambus bemalt, auf der andern mit 

 einigen der sieben essbaren Frühlings- oder Neujahrskräuter .haru 

 no nana-kusa" oder „shogatsu no nana-kusa". Deren Namen sind: 



Täschelkraut „nazuna" Capsella bursa pnstoris 



Sellerie „hakobera" oder „tabirako" 



Petersilie „seri" 



Rübenart „suzuna" oder „gogyo" 



Rettigart „suzu-shiro" 



Kleeart „hahako" oder „hotoke no-za" 



Laut alten Ueberlieferungen wurden im elften Jahre Yenki 

 (911 n. Chr.) zum ersten Male die sieben ersten Kräuter „haru no 

 nana-kusa" im neuen Jahre dem Mikado zum Geschenk gebracht, 

 und dieser Brauch soll sich seit da erhalten haben. — So viel steht 

 fest, dass das alljährliche Fest der „nana-kusa" am siebenten Tage 

 des ersten Monats (nach alter Rechnung 7. Februar) sich bis auf 

 den heutigen Tag erhalten hat und im Volke der Glaube fortwurzelt, 

 dass, wer an obigem Tage diese Kräutermischung „saiko" genossen, 

 für das ganze Jahr von allen bösen Krankheiten verschont bleibe. 



Die Zubereitung mag verschieden sein; aber jedenfalls werden 

 die Kräuter klein geschnitten, und da spielen wieder die dazu 

 nötigen sieben Geräte eine Rolle: 



Messer „hocho", zwei Servierstäbchen „saibashi", flacher Holzlöffel 

 „shamoji", Stössel „surikogi", Schöpflöffel „otama-shakushi", zwei 

 Feuerstocher „hibashi", Brennholz „maki". 



Richtig zeremoniell wird die Sache nur noch an sehr wenigen 

 Orten betrieben; das ist auch kaum mehr möglich nach dem neuen 

 Kalender. — Die untersten Klassen kennen kaum alle sieben Namen, 

 sondern kaufen nur eines der Kräuter, jeder nach seinem Geschmack, 

 am häufigsten „seri", und essen es in der Suppe, namentlich aber 

 auf Schnitten der für die Ahnen zubereiteten Opferkuchen „mochi" 

 aus Reismehl. — Es gibt auch sieben Herbstkräuter „ aki no nana-kusa " . 

 Die sieben Pflanzen des Herbstes blühen im August und September. 

 Schon im Manyoshu, Buch 8, erwähnt in dem Gedicht : 



„Aki no no ni | sakitaru-hana wo || oyobi-ori || kaki-kazofureba || 

 nana-kusa no hana". 



„Wenn ich die Blumen, welche auf dem herbstlichen Gefilde 

 blühen, zähle, so sind es die Blumen von sieben Kräutern." 



Es sind : 



„hagi no hana" Lespedeza cyrtobotrya Miq.) 



„obana" („wobana") oder „susuki" Eulalia japonica Tritt. 



