176 



„kuzu-bana" Dolichos bulbosus, arrow root nach Hepburn, Puc- 



raria T/nnib. nach Rein; 

 „nadeshiko no hana" Dianthus snperbus L., Nelkenart; 

 „ominabeshi" oder „ominameshi" Patrinia scabiosaefolia Link; 

 „fuji-bakama" Eupatorium japonicum Thunb., japanischer Wasser- 

 dosten; 

 „asagao no hana" Convolvulits, Winde. 

 Dies ist die echte, klassische Aufzählung. Daneben existiert noch 

 die weniger echte, volkstümliche, auch von Rein II 324 gegebene. 



1470 Heisswassertasse, aus „keaki"-Holz . . yu-nomi. 



Mit Goldlackmalerei von Shogestsu-sai. 



1471 Schiebtürchen eines Kästchens „tansu" hiki-do. 



1472 2 Schiebtüren todana no to oder sugi-do. 



473 Aus einem alten Bürgerhause in Tokyo (ursprünglich aber aus 



einem Tempel stammend). Rahmen und Füllung aus lackiertem 

 Holz von Cryptomeria japonica. Motiv: Bambuszweige, ausgeführt 

 in Lack „urushi", Blei „namari", Muscheln „kai" ; die kupfernen 

 Türgriffe „hiki-te" in Pflaumenblütenform. Die Lackarbeit ist eine 

 Nachahmung Korins. Ursprünglich gehörten vier solcher Türen 

 zusammen, zwei sollen verbrannt sein. 



1474 2 idem sugi-do. 



1475 Aus dem Korridor einer fürstlichen Wohnung oder wahrschein- 

 licher eines Tempels. Rahmen aus Sonnencypressenholz „hi-no-ki", 

 Füllungen aus je einem Stück „sugi" Cryptomeria japonica, Türgriffe 

 „ hiki-te" in „iroe-zogan" -Manier verfertigt, d. h. aus Kupfer, schwarz 

 und vergoldet, Imitation „shakudo" und Gold. 



1. Tür-Dekoration: 



a) 2 Stämme moso-chiku und schwarze Vögel*; 



b) am Felsen sich brechende Meereswellen. 



2. Türe: 



a) Vogel* auf einem shino-Bambusbusch; 



b) Kranich am Meeresgestade. 



Auf allen vier Bildern Wolken in Goldsand-Manier „kin-sunago". 

 'Vermutlich Elstern „kasasagi" oder Pallas-Taucher „kaha-garasu". 



1476 Balkenschmuck ren. 



Aus 13 Stücken chinesischem Rotholz zusammengesetzt. Sper- 

 ling aus Elfenbein, versilbert. In der Oese war eine Verschalung 

 aus Silberblech. 



1477 Fächerhalter funda-mi no ren (?). 



Bambusmotiv, in Goldlack ausgeführt „take-katachi take-makie". 

 Darauf drei Sperlinge aus Silber. Auf die beiden Hacken gehört 

 ein Faltfächer „ogi" mit Inschrift. Das Ganze wird anstatt einem 

 „kakemono" im „tokonoma" aufgehängt. 



