Referate. — Aderhold, Über das Kirschbaumsterben am Rhein. 339 
Sodann bringt der Bericht noch eine Aufzählung der sämtlichen 
in Bulgarien auf Kulturpflanzen beobachteten Schädiger (s. Beiträge 
zur Statistik). Autorreferat. 
Aderhold, R. Über das Kirschbaumsterben am Rhein, seine Ursachen 
und seine Bekämpfung. Arb. d. Biol. Abt. für Land- und Forst- 
wirtschaft am Kais. Gesundheitsamt. Bd. III, Heft 4, 1903. 
Mit 3 Taf. u. 7 Textfig. 
Das Kirschbaumsterben am Rhein hat zwar seit dem ‚Jahre 1899 
nachzgelassen, dauert aber immer noch in heftiger Weise an, und ein 
grosser Teil der erkrankten Bäume ist gänzlich eingegangen. Die 
Krankheit wurde von Frank für parasitär gehalten, verursacht durch 
den Pilz Cytospora rubescens, der massenhaft auf den toten Zweigen 
fruktifizierend gefunden wurde. Goethe, Sorauer und die in der 
Krankheitsgegend ansässigen Zapfe und Labonte& halten vornehm- 
lich Frühjahrsfröste für die Hauptursache der Krankheit und den 
Pilz nur für eine sekundäre Erscheinung. 
Ganze Bäume oder grosse Zweigsysteme sterben in den ver- 
schiedensten Vegetationsstadien zu den verschiedensten Jahreszeiten 
ziemlich plötzlich ab. An den kranken Zweigen ist das lebende und 
tote Gewebe meist ziemlich scharf geschieden und häufig brechen 
dort beträchtliche Massen von Gummi hervor. Auf der toten Rinde 
sitzen massenhaft Cytospora-Knötchen. Bei einseitig geschädigten 
Zweigen findet sich an der inneren Grenze der Überwallungswilste 
stets eine periphere Zone von Gummiwuchergewebe und Gummi- 
lakunen. Die ganze Überwallung ist ein durchaus krankhaftes Ge- 
bilde, das Holz an der gegenüberliegenden Seite ist mehr oder weniger 
tiefgebräunt; es liegt eine Rinden- und Holzerkrankung vor. 
Die Untersuchungen des Verf. über den Parasitismus des Pilzes, 
den er als Valsa leucostoma (Pers.) Sacc. anspricht, sollten zunächst 
die Frage beantworten, ob unverletzte Bäumchen oder Baumstellen 
durch Sporen infiziert werden können? Als Verletzungen wurden 
Schnittwunden, zufällige Verletzungen, Aststumpfe, Brandstellen und 
besonders Frostschäden herangezogen. 
Die Impfversuche ergaben: In gesunde, unverletzte Baumstellen 
vermag die Valsa leucostoma nicht einzudringen: in Wunden einge- 
bracht, ruft sie dagegen kleine Absterbeerscheinungen hervor und 
kann den Wunden einen krebsartigen Charakter verleihen. Gelingt 
es dem Pilze, auf einer aus irgend einem Grunde abgestorbenen 
Zweigstelle saprophytisch sich anzusiedeln und kräftig heranzu- 
wachsen, so vermag er von dieser Stelle aus gegen das angrenzende 
Gewebe parasitär vorzugehen, Rinde und Holz zu durchwuchern und 
umfangreiche Stamm- oder Zweigpartien abzutöten. Wenn also die _ 
