Cypripedilum. 175 
Cypripedilum Z. em. 
(Criosanthes Raf.) 
(Cypripedilinae 3.) 
Cypripedium, wie der Name fast allgemein gesprochen wird, ist falsch 
gebildet, es muss Cyripedilum heissen. Die Cypripedilumarten 
unserer Gewächshäuser aber werden heut überhaupt nicht mehr unter 
diesem Gattungsnamen von der Wissenschaft verstanden, sondern bilden 
die Gattung Paphiopedilum, unter welchem Namen also alle hier 
nicht aufgezählten, gewöhnlich mit Cypripedium bezeichneten Arten 
nachgewiesen sind. 
Der wissenschaftliche Unterschied beider Gattungen ist ein einfacher, 
auch dem Laienauge leicht wahrnehmbarer. Alle echten Cypripedilum- 
arten haben in der Jugend, (in der Triebknospe am deutlichsten), einge- 
rollte Blätter, alle Paphiopedilumarten haben anfangs eingefaltete 
Blätter. Die beiden Gattungen stellen auch vollkommen verschiedene 
Kulturansprüche: alle Cypripedilum sind harte Pflanzen, welche unsere 
Winter im Freien aushalten oder doch eben frostfrei überwintern, alle 
Paphiopedilum sind wärmebedürftig, nur wenige ertragen die Winter- 
temperatur eines gemässigten Hauses (+ 5°), die meisten sind echte 
Warmhauspflanzen. Die Cypripedilen sind Erdorchideen, in der 
Heimat meist Wiesenpflanzen, welche einen humosen, tiefgrundigen Lehm- 
boden lieben, die Paphiopedilen sind Waldpflanzen, welche Moos- 
kultur vorziehen. Fast alle Cypripedilen haben im Hochsommer 
abwelkendes Laub, stehen also winterkahl, alle Paphiopedilen sind 
immergrün. 
Die Cypripedilen haben. unterirdische, fast holzige, oft vielver- 
zweigte, narbig-knotige Wurzelstöcke, aus denen die stets unverzweigten 
Blatt- oder Blütentriebe im zeitigen Frühjahr hervorbrechen, nachdem sie 
als kurz kegelförmige, dicke, vielfach von Scheiden umhüllte Knospe über- 
wintert haben. Die meist grossen und zahlreichen Laubblätter sind viel- 
rippig, die Blüten endständig, einzeln oder in ganz armblütigen Trauben. Die 
Blütenhülle ist welkend, nicht abfallend. Die paarigen Kelchblätter (Sepalen) 
sind mit einander verwachsen, nur selten teilweise von einander spaltend, 
abwärts stehend, das unpaare, aufrecht stehende Kelchblatt ist meist breit 
und kräftig entwickelt. Die beiden seitlichen Blumenblätter (Petalen) sind 
meist schmal, oft lang gezogen. Die Lippe ist „schuhförmig“, daher 
„Frauenschuh, Venusschuh“, wobei man aber nicht an die elegante Schuh- 
form der heutigen Welt denken darf, sondern an eine fast sackartig plumpe 
Pantoffelform. Die Lippe ist nur von obenher mehr oder weniger weit 
offen. Auf der kurzen Säule, deren vorn abgestutztes Ende die breite 
dreiteilige Narbenfläche trägt, sitzt ein umgewandeltes Staubgefäss als 
