4 Originalabhandlungen. 



4. Fraxinus excelsior L. Bräunung der Unterseite der Blätter durch 

 Phyllocoptes epiphyllus Nal. (Nalepa , Beiträge zur Kenntnis der Phyllo- 

 coptiden (in Nov. Acta Bd. LXI) Seite 10, Taf. I, Fig. 5 und 6). 



Diese Krankheit, welche mir ebenfalls seit 12 Jahren hier bei 

 Halle bekannt ist, und welche ich auch anderwärts unter gleichen Symp- 

 tomen, z. B. 1893 im Ahrthal, zu beobachten Gelegenheit fand, ist sehr 

 auffällig, da die von diesen Phytopten befallenen Bäume weithin durch 

 die gelbliche Färbung ihres Laubes sich bemerkbar machen. 



Im Jahre 1882 untersuchte ich die Blätter einer Esche, welche mir 

 durch ihre abweichende Färbung auffielen, indem die Unterseite derselben 

 auffällig gebräunt war, zuweilen ohne jede Andeutung von Gallbildung, 

 zuweilen begleitet von abnormen Haarbildungen an den Hauptnerven 

 oder auch am Blattstiele, aber auch in Verbindung mit schwachen Aus- 

 bauchungen der Blattspreite. Stets aber, auch da wo keine andere Ein- 

 wirkung auf die Blätter wahrzunehmen war, fanden sich auf der gleich- 

 falls in der Färbung veränderten Oberseite der Blätter Gallmilben mehr 

 oder weniger zahlreich vor. Von diesem Baume sammelte ich später 

 Gallmilben ein und übersandte sie an Prof, Nalepa zur Bestimmung, 

 Die Gallmilben sitzen vornehmlich auf den stärkeren Nerven der oberen 

 Blattseite und erscheinen, durch eine gute Lupe betrachtet, als kleine keil- 

 förmig gebildete, bräunliche, träge Tierchen von sehr geringer Grösse, 

 denn nach Nalepa's Angabe beträgt die mittlere Länge der Weibchen 

 0,15, die der Männchen 0,11 mm bei einer mittleren Breite von bezw. 

 0,046 und 0,04 mm. Die abnorme Haarbildung an den Nerven , deren 

 gedacht wurde, ist keine Eigentümlichkeit der Einwirkung dieser Gall- 

 milbe; ich beobachtete sie bereits 1881 im Juli an jungen Eschen, deren 

 jüngst entwickelte Blätter verbildet waren. Längs des Mittelnerven er- 

 schienen sie eingebogen, und dieser zeigte unterseits eine dichte, fast 

 filzige, gelbgraue Behaarung. Nicht unerwähnt darf bleiben, dass auch 

 jene Blätter, welche durch die Larven des Eschen-Blatlflohes miss- 

 bildet werden, eine gleiche starke Behaarung in gleicher Weise zeigen. 

 Da ich weder hier noch dort Phytopten in der Behaarung nachzuweisen 

 vermochte, habe ich diese Erscheinung nicht unter die Gallbildungen 

 aufgenommen, weil sie auch spontan aufzutreten scheint. Nach Na- 

 lepa's Untersuchungen werden diese Haarstreifen von demselben Phyllo- 

 coptes epipJnjllus bewohnt, welcher die Bräunung der Blätter veranlasst 

 (ob immer?). — 



Seit 1882, wo ich diese Bräunung zuerst bei Halle auffand und 

 ihre Erreger sah, hat sich von Jahr zu Jahr die Krankheit mehr und 

 mehr ausgebreitet. Besonders auffällig sind in diesem nassen Sommer 

 die zahlreichen inficierten Bäume, welche durch ihre eigentümlich bräun- 

 liche Färbung sich von dem normalen Grün der gesunden Bäume deut- 

 lich abheben. Die meisten jener infizierten Bäume haben jedoch durch 



