2 Originalabhandlungen. 



Seit 12 Jahren sind mir diese Krankheitserscheinungen bekannt^ 

 sowie ihre Ursachen, aber erst seit dem Beginn dieses Jahrzehnts hat 

 Professor Nalepa nachzuweisen vermocht, dass nicht eine Gallmilben- 

 art das Bräunen veranlasst, sondern dass fast jeder Baum eine ihm 

 eigentümliche Art als Krankheitserreger in unserem Sinne hat. 



In dem verflossenen Zeitraum hat sich die Krankheit um Halle be- 

 deutend weiter verbreitet und ist, ich glaube nicht zu irren, der Beach- 

 tung wert, weil sie einen nachteiligen Einfluss auf das Wachstum der 

 Pflanzen ausübt. Die wichtigsten sind folgende: 



1. Aesculus Hippocastanum L. Bräunung der Blattunterseite durch 

 Tegonotus carinatus Nah 



Am 11. Juli 1882 untersuchte ich die Blätter einer Rosskastanie, 

 deren Aussehen mir auffiel. Es zeigten sich in der Mitte zwischen je 

 ZV/ei Seitennerven dunkelrotbraune, regelmässig gereihete Flecken, welche 

 den Blättern das Aussehen des Absterbens gaben. Auf der Blattunter- 

 seite erschienen ebenfalls, jedoch sehr vereinzelte abgestorbene Fleckchen 

 von rostroter Färbung, mehr aber als diese auch auf anscheinend ge- 

 sunden Blättern auftretenden Fleckchen fielen schwach vertiefte, den 

 oberseitigen Flecken entsprechende Streifen in die Augen, sowie eine 

 meist gleichmässig verbreitete, besonders aber den Haupt- 

 und Seitennerven folgende intensive Bräunung. Eine nähere Be- 

 sichtigung ergab die Anwesenheit zwar der Spinn milbe in Menge, unter 

 ihren Geweben aber sah ich zahlreiche Gallmilben, und bemerkte eine 

 leichte Bräunung der Epidermis, die sich von einzelnen Nerven winkeln 

 aus verbreitete; aber es gelang mir noch nicht, mit Bestimmtheit mich 

 zu überzeugen, ob die aufgefundenen Phy topfen jene Erscheinungen des 

 Absterbens verursachten oder nicht. Dass von ihnen jedoch die Bräu- 

 nung der Unterseite der Blätter herrühre, schien mir zweifellos, uniso- 

 mehr als ich kurz zuvor einen ähnlichen Fall an Fraxinus beobachtet 

 hatte. Da nicht ein Blatt jene vorerwähnten Eigentümlichkeiten zeigte, 

 da vielmehr alle, die ich von demselben Baume untersuchte, mehr oder 

 weniger davon betroffen und mit Phytopten besetzt waren, so schien es 

 mir wahrscheinlich, dass irgend welcher Zusammenhang zwischen diesen 

 Erscheinungen und den Gallmilben bestehen würde. In der Folge fand 

 ich an verschiedenen Orten ähnliche Verhältnisse, stets verbunden mit 

 Phytopten und meistens gleichzeitig mit zahlreichen Ansiede- 

 lungen von Spinn milben {Tetranychus). 



Erst sieben Jahre später gewann ich die Gewissheit, dass die Bräu- 

 nung der Unterseite durch die Gallmilben hervorgerufen wird, dass aber 

 das partielle Absterben der Einwirkung der Spinnmilben zuzuschreiben 

 sei, denn Blätter der Rosskastanie, an denen ich Gallmilben durchaus 

 nicht aufzufinden vermochte, die dagegen von zahllosen Spinnmilben be- 

 wohnt waren, zeigten nur die Trocknisserscheinungen, dagegen Blätter, 



