Orig'inalabhandlurigen. 



Ueber insektenfeinde von Pinus silvestris und 

 P. austriaca. 



Von Professor Karl Sajö in Budapest. 



Fi HKS silvestris und F. austriaca pflegen beim Bewalden der Flug- 

 sandgebiete gemischt gepflanzt zu werden. In der That halten sie sich 

 selbst in den dürren, von Sommerregen selten erfrischten Steppen Gentral- 

 Ungarns besser, als Fobinia Fsfud-Acacia und Äilanthus glandulosa. In 

 den ersten Jahren kann man sich wirklich kaum einen schöneren An- 

 blick wünschen , als die gelungenen jungen Föhrenbestände. Binnen 

 10 Jahren nach der Anpflanzung ändert sich aber nicht selten der Zu- 

 stand. Auch ich musste das erfahren. 



Meine Beobachtungen führten zu dem Resultate, dass die jungen 

 Stämme meistens — wenigstens bei uns — in solchen Gebieten ver- 

 wendet werden, die nicht in unmittelbarer Nachbarschaft mit anderen 

 gleichartigen Wäldern liegen und daher sind sie auch anfangs wenig 

 durch ihre speziellen Insektenschädlinge belästigt. Im Laufe der kom- 

 menden Jahre stellen sich jedoch die unangenehmen Gäste — einer nach 

 dem anderen — beinahe vollzählig ein, und da ihnen nicht immer ihre 

 Parasiten folgen, so pflegen sie sich baldigst sehr stark zu vermehren. 



Es ist in der That merkwürdig, mit welcher Sicherheit die Nadel- 

 holzfeinde selbst solche Anlagen, welche von allen anderen Föhren durch 

 weitausgedehnte Strecken gesondert sind, aufzuspüren vermögen. 



Da ich diese Einwanderung seit einem Jahrzehnte zu beobachten 

 Gelegenheit hatte, finde ich es nicht uninteressant, meine diesbezüglichen 

 Erfahrungen, besonders über das Verhalten der genannten beiden Föhren- 

 arten, mitzuteilen. 



Zu Kis-Szent-Miklös, in Central-Ungarn, besitze ich auf sehr dürrem, 

 sterilem , lichtem Quarz-Flugsande mehrere Föhrengruppen , die vor 

 10 Jahren gesetzt wurden. Die verwendeten einjährigen Sämlinge be- 

 standen in überwiegender Zahl aus Firnis austriaca, wogegen F. silvestris 

 nur einen verhältnismässig kleinen Teil davon bildete. Der Ort der 

 Pflanzung lag isoliert von anderen Nadelhölzern, ziemlich weit von jedem 

 Dorfe, und die nächste Ortschaft (Rätöt), wo in einem Garten Bäume 

 dieser Art zu finden waren, ist etwa 4—5 Kilometer weit entfernt. 



In den ersten 4 Jahren schien es, als könnten auf dem betreffenden 

 Fleckchen Erde die Föhrenfeinde absolut nicht Fuss fas?en: es zeigte 



Zettschrift für Pflanzenkrankbeiten V. " 



