132 Originalabhandlungen. 



kommen eingebürgert hat, da ich in jedem Jahre nicht nur die Larven, 

 sondern auch die entwickelten Wespen nicht selten finde. Der Laie 

 wird die Afterraupen nicht leicht zu Gesicht bekommen, selbst dann 

 nicht, wenn sie in hübscher Zahl vorhanden sind. Ihre Farbe ist grün 

 und rötlich, repräsentiert also die Farben der jungen Nadeln und ihrer 

 Knospenschuppen. In ihrem losen Gespinste lauern sie immer dort, 

 wo der neue Trieb dem vorjährigen entsprungen ist. 



Alle diese Feinde machten aber nur massigen Schaden. Die An- 

 lage gedieh schön weiter, und als der Bestand gelichtet werden musste, 

 Hess ich die überflüssigen Stämme auf einen anderen Standort umsetzen. 

 Auch das Verpflanzen schadete ihnen nicht, wobei ich bemerken muss, 

 dass das Umsetzen immer im stark vorgerückten Frühjahre geschah, zu 

 einer Zeit, wo die neuen Triebe schon anderthalb bis zwei Spannen 

 lang waren und ihre Nadeln sich aus der Umhüllung schon heraus- 

 gearbeitet hatten. Ich fand, dass die so spät versetzten besser gediehen 

 als diejenigen, deren Triebe noch in den Schuppen waren; die letzteren 

 schrumpften nämlich nach dem Ortswechsel so ein, dass die zarten Nadeln 

 den ganzen Sommer über nicht an die Luft kamen, und die Triebe ver- 

 dorrten. Bei bereits entwickelten Nadeln wurden zwar die Triebe beim 

 Transporte welk, aber an Ort und Stelle begossen, kamen sie binnen 

 wenigen Tagen wieder in die normale aufrechte Lage. 



1893 geschah es zum erstenmale, dass das so durchgeführte Um- 

 setzen nicht gelingen wollte; die herabgeknickten Triebe wollten sich 

 nicht wieder erheben, und verwelkten zum grossen Teile vollkommen, 

 trotzdem sie wiederholt begossen wurden. 



Die versetzten Exemplare waren beinahe durchwegs Schwarzföhren, 

 und gerade diese litten am meisten; die wenigen Waldföhren hielten 

 sich jedoch gut. Sobald mir davon Mitteilung gemacht wurde, unter- 

 suchte ich die Triebe und bemerkte, dass alle mit einer ziemlich seltenen 

 Käferart, der Magdalis riifa Germ, besetzt waren. Auf manchen fanden 

 sich 6—10 Stücke ein. Diese Rüssler bohrten nun an der Basis jedes 

 Nadelpaares ein Loch, einem Nadelstiche ähnlich, wodurch an der be- 

 treffenden Stelle das Zellengewebe braun wurde. Die auf der Original- 

 stelle gebliebenen Phiiis austriaca waren beinahe vollkommen frei, und 

 nur hie und da zeigte sich nach längerem Suchen ein Rüssler. Ich kann 

 mich nicht erinnern, jemals über einen ähnlichen, von Magdalis riifa 

 verursachten Schaden gelesen zu haben. Dabei wurden sie (wieder nur 

 die umgesetzten Exemplare) auch durch Pissodes notatns an- 

 gegangen und arg zugerichtet. Im Winter fanden sich unter der Rinde 

 deren Larven in grosser Zahl. Während jedoch Magdalis rufa sich auf 

 Pinus austriaca beschränkte, machten sicli die Pissodes über beide Föhren- 

 arten her. 



Jedenfalls mussten die umgepflanzten Bäume einen stärkeren Harz- 



