= AU 
cher que me fût ce projet né dans mon esprit au lende- 
main de la publication de mon ouvrage sur les Palmiers, 
j'eus renoncé à l’exécuter si je n'avais trouvé chez quel- 
ques amis le plus précieux des encouragements et le plus 
puissant des aides. 
Au premier rang de ceux-ci, je dois placer M. C. Es. 
Bertrand, professeur à la faculté des sciences de Lille 
qui m'a tenu au courant des progrès incessants de la 
science botanique. Après avoir été le plus utile des con- 
seillers, il est devenu le plus dévoué des collaborateurs. 
Ses recherches personnelles sur l'anatomie des Orchidées 
m'ont permis de contrôler plusieurs points délicats et de 
combler diverses lacunes. MM. Alfred Cogniaux, le savant 
collaborateur de la Flora brasiliensis, et T. Durand, le 
conservateur au jardin botanique de l'État, m'ont com- 
muniqué, avec une confiance dont je leur suis profon- 
dément reconnaissant, l’un, ses notes considérables sur 
la Flore orchidéenne du Brésil, l’autre le manuscrit de 
son immense travail sur la répartition géographique des 
Orchidées. Leur concours m'a été des plus précieux tant 
par la communication de leurs travaux personnels que 
par le soin qu'ils ont apporté à la correction des épreuves. 
À côté d’eux, je tiens à remercier les praticiens qui 
depuis bien des années, m'ont tenu au courant de leurs 
essais, de leurs succès et de leurs revers. M. Lubbers, 
l’habile chef des cultures du Jardin botanique de l’État 
à Bruxelles, a pris la peine de me fournir des indications 
qui m'ont été infiniment utiles. 
Un ouvrage de botanique doit être accompagné, 
expliqué par de nombreuses gravures. La bienveillance 
des éditeurs du Gardeners Chronicle, du Manual of 
Orchidaceous plants, des Naturlichen Pflanzenfamilien et 
