Odontoglossum (1) sont constamment en végétation; quelques-uns 
demandent un simple ralentissement de leur végétation sitôt 
après la floraison; d’autres, Od. citrosmum, réclament un repos 
sévère, pendant les mois de septembre à mars; l’Od. Schlieperia- 
num demande un repos marqué, mais moins sévère, à partir 
du mois d’octobre jusqu’en mai, moment où apparaissent ses 
racines et ses nouvelles pousses. 
Les Catileya nous présentent des différences plus considérables 
encore, en ce sens que certaines espèces à longs pseudo-bulbes 
(C. guttata (fig. 190), C. Harrisoniae, C. Loddigesii, etc.) ont deux 
époques de végétation (2), l’une de mars à mai, l’autre de juillet 
à octobre. Chacune d’elles se termine par l’apparition de 
racèmes en grappes, après quoi vient une période de repos de 
six semaines à deux mois. Les autres Cattleya et notamment 
tout le groupe des C. labiata (fig. 120), n'ont qu’une époque de 
végétation et leurs fleurs précèdent la période de repos. Parmi 
les Laelia nous rencontrons les mêmes dissemblances : tandis 
qu’un grand nombre d’espèces (L. anceps (fig. 249), autumnalis 
(fig. 195), pumila, etc.) fleurissent au moment où leur repos com- 
mence, il en est d’autres (L. purpurata (fig. 250), L. tenebrosa) qui 
fleurissent en mai, à la fin de la période du repos modéré mais 
très long qu'elles subissent. 
III. TRAITEMENT PENDANT LA PÉRIODE DE REPOS. — Dans 
nos serres, on diminuera toujours et on suspendra même parfois 
totalement l'arrosage à ce moment. Dans la culture de quelques 
genres (Camarotis et Sarcochilus), on ne devra arroser que lorsque 
les feuilles se rident. Pendant la période de repos, convient-il 
de suspendre tout à fait les arrosements ? La solution de cette 
question dépend de la nature même du repos de la plante. 
Celui-ci se produit-il par suite d’un abaissement de la tempéra- 
ture, comme c’est le cas chez les Orchidées indigènes, Les arro- 
sements doivent être suspendus, le compost doit être tenu dans 
(1) L’Odontoglossum crispum fleurit en toute saison, mais surtout de mai à 
juin.On doit lui donner un repos léger et fort court après la floraison. L'Odon- 
toglossum grande fleurit en septembre et octobre et demande un repos modéré 
mais assez long (octobre à mars). 
(2) Ces Cattleya aiment la chaleur et l'humidité pendant leur végétation. 
