— 543 - 



Nous sommes arrivé à la fin de notre travail, mais nous 

 n'avons pas pu le faire aussi complet que nous l'eussions 

 désiré; il y a quelques lacunes dues à ce que des variéiés 

 que nous avons trouvées dans des journaux et revues horti- 

 coles ou des catalogues ne contenaient que des noms mais 

 pas de description, aussi avons-nous préféré ne pas les men- 

 tionner car ce n'eût été qu'une espèce de table alphabétique 

 et les indications de sources où nous aurions puisé n'auraient 

 été d'utilité qu'à ceux qui auraient eu des collections com- 

 plètes de ces ouvrages. Dans ce volume nous avons réuni 

 toutes les descriptions que nous avons trouvées ou que 

 nous avons pu faire sur des plantes en fleurs sous nos yeux. 

 En outre il y a des plantes qui, bien qu'ayant la même 

 origine de parents, se trouvent sous plusieurs noms, elles ont 

 été obtenues dans des collections différentes; la description 

 la première en date et le nom donné doivent prévaloir, 

 mais n'étant pas toujours connus des semeurs ceux-ci don- 

 nent un nom à leur gain, ce qui ne sert qu'à amener de la 

 confusion puisqu'une même plante circule sous plusieurs 

 dénominations. Autant que possible nous n'avons donné que 

 des plantes décrites. Il serait à désirer que quand il y a un 

 hybride nommé tous ceux semblables qui seraient obtenus 

 après lui fussent mis sous le même nom; s'il y a quelque 

 légère différence on pourrait ajouter au premier nom variété 

 un tel, ce qui serait plus facile et plus correct. 



Nous ne voulons pas finir notre livre sans donner une 

 liste de nouvelles espèces appartenant aux cypripedium de 

 pleine terre et aux cypripedium, nous n'en avons pas la 

 description et ignorons s'ils sont introduits en Europe. 



