Kirchner, Bemerkungen über den Stengelbrenner des Rotklees. H 



Prof. C. Fruwirtli, auf die sehr auffallende Erscheinung aufmerk- 

 sam gemacht worden war, Gelegenheit, sie in ihrem Verlauf und ihrer 

 Ursache genauer kennen zu lernen. Aus diesen Untersuchungen er- 

 geben sich einige Ergänzungen zu dem oben angeführten Aufsatze. 



Die Krankheit zeigte sich hier inmitten einer grösseren Anzahl 

 von Rotkleeparzellen, welche zum Zweck der von der Deutschen 

 Landwirtschafts -Gesellschaft angeregten Vergleichung der Erträge 

 von Rotkleesorten verschiedener Herkunft angebaut worden waren. 

 Stark vom Stengelbrenner befallen war nur ein Stück, welches mit 

 nordfranzösischem Rotklee bestellt war; hier aber zeigte kurz vor 

 dem ersten Schnitt fast jede Pflanze in stärkerem oder schwächerem 

 Grade die von B. M ebner sehr treffend beschriebenen Merkmale der 

 Krankheit, und der lockere Stand und niedere Wuchs der Pflanzen, 

 sowie die zahlreich vorhandenen gebräunten Stengel , Blätter und 

 Blütenköpfe liess diese Parzelle zwischen den in ihrer Nachbarschaft 

 liegenden Rotkleestücken in einer auffallenden Weise hervortreten. 

 Nur die nächste Umgebung dieses stark befallenen Feldes zeigte noch 

 erkrankte Pflanzen in viel beschränkterem Maasse: auf der östlich 

 angrenzenden Parzelle, die ebenfalls mit einem nordfranzösichen Rot- 

 klee bestellt war, zeigten sich einzelne unmittelbar neben dem be- 

 fallenen Kleestück stehende Pflanzen erkrankt; die im Westen an- 

 stossende, welche südfranzösischen Rotklee trug, wies die entsprechende 

 Erscheinung in stärkerem Maasse auf, und auf einigen nördlich von 

 der befallenen Parzelle belegenen, aber durch einen Grasweg von 

 ihr getrennten Stücken, auf welchen südrussischer und noi'Jamerika- 

 nischer Rotklee stand, waren einige erkrankte Pflanzen zu finden. 

 Der Eindruck, dass der stark befallene nordfranzösische Rotklee der 

 ursprüngliche Herd der Krankheit war, die sich von hier aus nur 

 wenig in die Nachbarschaft verbreitet hatte, wurde durch die Wahr- 

 nehmung bestätigt, dass auf einem schmalen Streifen, auf welchem 

 eine grosse Anzahl Rotkleesorten verschiedener Herkunft in kleinen 

 Stücken neben einander angebaut wurden, derselbe nord französische 

 Rotklee die gleiche Krankheitserscheinung in ziemlich gleicher In- 

 tensität zeigte, wie die grosse Parzelle, während alle übrigen Sorten 

 gesund geblieben waren. 



Der Haaptsitz der Krankheit sind die Stengel des Rotklees, auf 

 denen sich die charakteristischen länglichen, später streifenförmig in 

 die Länge gezogenen, in der Mitte stark eingesunkenen, matt hell- 

 braun gefärbten, von einem breiten, schwarzen Rande umzogenen 

 Flecke bilden (vgl. Fig. 1), die meistens 1—2, nicht selten aber bis 

 zu 5 cm lang werden und das Absterben der über ihnen stehenden 

 Blätter oder Blütenköpfe veranlassen, wenn sie sich um den ganzen 

 Stengelumfang oder einen grösseren Teil desselben ausbreiten. 



