Suzuki, Chemische und physiologisclie Studien. 203 



tritt und einen von ersterer gänzlich verschiedenen Charakter be- 

 sitzt. Leider wurde meinen diesbezüglichen Hinweisen damals nicht 

 die genügende Aufmerksamkeit geschenkt, und die späteren For- 

 scher (Beijerinck, Koning, Heintzel) wiederholten den Irrtum 

 Ad. Mayers, was natürlich eine unvorteilhafte Einwirkung auf die 

 Resultate ihrer Untersuchungen hervorrufen musste. Mit um so 

 grösserer Befriedigung fand ich endlich meine Anschauungen über 

 die Mosaikkrankheit in der neuesten Arbeit W o o d s ^) wiedergegeben. 



Ohne Zitation meiner Argumente, aber auch ohne irgend welche 

 neue eigene Beobachtungen sind die schwarzbraunen Flecke (Pocken- 

 krankheit) einfach aus der Beschreibung der Mosaikkrankheit, so\vie 

 auch aus den der Abhandlung beigegebenen farbigen Abbildungen 

 weggelassen worden. Es ist dies ein unzweifelhafter Erfolg, über 

 welchen ich nicht umhin kann, eine fi'eudige Genugthuung zu empfinden. 

 Nutzbringende Resultate Hessen sich nur schwer aus der Untersuchung 

 einer so rätselhaften Krankheit, wie die Mosaikkrankheit, ei"warten, 

 wenn bereits beim Beginn dieser Untersuchungen so wesentliche 

 Fehler begangen wurden, wie die Identifizierung derselben mit der 

 Pockenkrankheit. Die Ursachen dieser letzteren Krankheit habe ich 

 bereits im Jahre 1890 erläutert. 



Was die eigentlichen Schlussfolgerungen des Autors bezüglich 

 der nächsten Ursachen der Mosaikkrankheit anbetrifft, so gehen in 

 dieser Beziehung unsere Ansichten bedauerlicherweise stark aus- 

 einander. Hierüber werde ich mich aber in meiner ausführlichen 

 Abhandlung über die Mosaikkrankheit näher aussprechen.^) 



Chemische und physiologische Studien über die Schrumpf- 

 Krankheit des Maulbeerbaumes; eine in Japan sehr weit 

 verbreitete Krankheit. 



Von U. Suzuki, a. o. Professor der Agrikulturchemie 

 an der Universität zu Tokyo. 



Erster Teil. 

 I. Einleitung. 



Seit mehr als fünfzehn Jahren hat man in Japan eine Krankheit 

 des Maulberbaumes beobachtet, welche „Ishikubyo" oder „Shi- 

 kuyobyo" genannt wird.^) Dieselbe zeigt sich zuerst an den Blättern 



^) Observations on the Mosaic Disease of Tobacco. U. S. Depart. of Agri- 

 cultur. Bullet. Nr. 18, May 1902. 



^) Die der Redaktion bereits seit längerer Zeit eingesandte, mit Abbildungen 

 versehene ausführliche Abhandlung kann wegen Raummangel erst im nächsten 

 Jahrgang abgedruckt werden. Sorauer. 



^) Hier mit Schrumpfkrankheit übersetzt. 



