Suzuki, Chemische und physiologische Studien. 207 



Beziehung zwischen solchen und der Krankheit gefunden zu haben. 

 Die Wurzeln der erkrankten Pflanzen sind gewöhnlich verdorben, 

 und in akuten Fällen faulen die fingerlangen Wurzeln ganz ab. Es 

 wurde daher von Vielen das Verfaulen der Wurzeln, welches Mikro- 

 organismen zugeschrieben wurde, als Ursache der Krankheit ange- 

 sehen. Aber nach vielfach erweiterten Beobachtungen stellte es sich 

 heraus, dass das Faulen der Wurzeln nicht die Ursache der Krank- 

 heit, sondern eine sekundäre Erscheinung sei. In den Anfangsstadien 

 beobachtet man keinen Unterschied zwischen normalen und erkrankten 

 Wurzeln; ihr Verfaulen tritt erst nach der Erkrankung ein. Nimmt 

 man das Verfaulen der Wurzeln als Ursache der Krankheit und des- 

 halb die Mikroorganismen als Erreger derselben an, so kann man 

 nicht erklären, warum die Krankheit nur auf die Schnittpflanzen 

 beschränkt ist und warum die im natürlichen Zustande belassenen 

 Pflanzen ganz frei von Erkrankung bleiben. 



Vor der Ernennung unseres Untersuchungs-Komites hatten viele 

 Leute bereits mit dieser Frage sich beschäftigt ; aber es ist nicht nötig, 

 deren Resultate hier zu erwähnen; doch müssen wir den Herren 

 Ichikawa und Hori unseren Dank aussprechen für die in der 

 landwirtschaftlichen Versuchsstation zu Aichi unternommenen Unter- 

 suchungen, deren Resultate oft in dieser Abhandlung erwähnt werden. 



Als ich durch eingehende Beobachtung in verschiedenen Gegen- 

 den mich davon überzeugt hatte, dass die Krankheit n u r auf Schnitt- 

 pflanzen beschränkt ist, untersuchte ich zuerst den Einfluss des 

 Schnittes auf die Krankheit und kam endlich zu der Schlussfolgerung, 

 dass im Frühling die Reservestoffe der Wurzeln und Stämme nach 

 den wachsenden Organen transportiert und dort verbraucht werden, so 

 dass im Mai oder Anfang Juni die Wurzeln und Stämme fast davon 

 entleert sind. Nun ist es klar, dass das Zweigschneiden in dieser 

 Periode einen sehr schlechten Einfluss auf neu entstehende Zweige 

 haben muss, da sie nicht genügend Reservestoffe haben; wenn aber 

 die Reservestoffe nicht genügen, um die junge Pflanze zu ernähren, 

 bis sie selbst aus Luft und Boden ihre Nahrung aufnehmen kann, sind 

 eine unvollständige Entwicklung der Blätter und Verkümmerung sowie 

 endlich Erkrankung die notwendigen Folgen, Darum ist es meine 

 Überzeugung, dass die primäre Ursache der Krankheit 

 nichts anderes als der wiederholte Schnitt der Pflanzen 

 ist, welches Verfahren jetzt allgemein geworden. Diese 

 Ansicht wurde durch zahlreiche Versuche geprüft und es bleibt nun 

 kein Zweifel über die Richtigkeit derselben. 



Die Versuche haben ferner gezeigt, dass eine ähnliche Krank- 

 heit auch durch übermässige Blätterernten verursacht werden kann, 

 welcher Prozess ohne Zweifel die gleiche physiologische Wirkung 



