Suzuki, Chemische und physiologische Studien. 269 



Es ist eine wohlbekannte Thatsache , class die aus dem Boden auf- 

 genommenen Stickstoifverbindungen hauptsächlich in den Blättern zu 

 Eiweisskörpern verwandelt werden. Nach meiner Beobachtung^) findet 

 die Synthese von Eiweisskörpern hauptsächlich in den Blättern 

 während des Tages statt; in der Nacht wurden diese Eiweiss- 

 körper wieder zersetzt und als lösliche Verbindungen (wie Amido- 

 verbindungen) nach den wachsenden Organen transportiert, in ähn- 

 licher Weise wie die Stärke in Form von Zucker transportiert wird. 

 Ich habe auch beobachtet, dass in jungen wachsenden Blättern die 

 Wanderung der Amidoverbindungen während der Nacht ganz deut- 

 lich auf analytischem Wege gezeigt werden kann, d. h. die absolute 

 Menge des Stickstoffs in den am Morgen gesammelten Blättern ist 

 beträchtlich geringer als diejenige in den am Abend gesammelten. 

 Da ich meine Versuche mit Maulbeerbäumen im Spätherbst ausgeführt 

 habe, so war die Wanderungsgeschwindigkeit zu schwach, und ich 

 konnte die Verminderung in einer Nacht nicht konstatieren. Darumhabe 

 ich die Versuche in folgender Weise ausgeführt. Im Spätherbst, 

 wenn sicli die Aktivität der Zellen vermindert, und die Aufnahme 

 von Stickstoffverbindungen aus dem Boden schon sehr langsam ge- 

 worden ist, wurde von einer normalen und einer erkrankten Pflanze 

 die Hälfte der Blätter genommen und sofort bei 50'' C getrocknet, 

 und nach 10 bez. 14 Tagen wurde die andere Hälfte der Blätter ge- 

 sammelt und getrocknet genau wie vorher, und die Stickstoffbe- 

 stimmung der beiden Proben alsbald sehr sorgfältig ausgeführt. Da 

 in dieser Periode die Stickstoffverbindungen aus den Blättern viel 

 rascher und in grösserer Menge nach den Wurzeln und Stämmen 

 transportiert als sie in den Blättern synthetisch gebildet werden, 

 so muss man nach dem Versuch eine Verminderung von Stickstoff- 

 verbindungen finden, und diese Verminderung muss grösser sein, 

 wenn die Wanderung schneller ist. Diese Art der Vergleichung ist 

 aber nicht mehr in der Entwicklungsperiode anwendbar, wenn die 

 Bildung der Eiweisskörper in den Blättern die Wanderung derselben 

 übertrifft. So habe ich noch andere Versuche ausgeführt. Im Herbst 

 wurde ein Teil der Blätter von einer normalen und einer erkrankten 

 Pflanze genommen, und sogleich bei einer Wärme von 50° C ge- 

 trocknet, und die beiden Pflanzen sofort mit einem grossen schwarzen 

 Papierzylinder bedeckt , um die Sonnenstrahlen abzuhalten. Auf 

 diese Weise kann man die Bildung von Eiweisskörpern vermeiden. 

 Nach 10 — 14 Tagen wurden die Blätter von beiden Pflanzen ge- 

 nommen, getrocknet und analysiert. Das Resultat war wie folgt. 



') U. Suzuki : On an important functiou of leaves. — Bulletin of the College 

 of Agriculture Komaba. Tokio vol. III. Nr. 3. 



