gelehrten Miffiondrä nod; tiefes 51t wünfojen übrig 

 $u laffen, unb ta; fa)lo§, ba§ eö nötjng fet>, bei ben 

 a)ineftfa;en 8a)riftjtellern fetbft naa)j,uforfd;en , um 

 über ©eibenraupen unb Maulbeerbäume genauere 

 unb »ollftanbigere 2(uêfunft 51t erbauen. 34) glaubte 

 alfo, ben £erm SDîtnifter beö £>anbel3 unb be$ 

 2ltferbaueê bitten $u follen, bie Ueberfe^ung $weier 

 ^apttet eine£ großen d)ineftfa)en 2Berfe3 an$uorbnen, 

 in wela)en biefe beiben gragen auf eine neue unb 

 erfdwpfenbe 2Ößeife bej?anbett werben. * 



2)er Mintfter erfannte, wie wichtig es fei), eine 

 Sdnuft iirô ^ubtifum $u bringen, wela)e geeignet 

 tft, einen unferer reichten ©ewerb0$weige $u »er- 

 beffern. Seine gan$e Sorgfalt $u beweifen, beeilte 

 er fta), bie Ueberfe£ung beé djineftfdjen 2Berfes auf 

 Soften bei* Regierung bruden $u (äffen, um fie fo^ 

 bann an bie Seibenbauer unb Canbwirtjje $u t>er^ 

 teilen; — fte werben barin SQSinfe $u neuen <Sr* 

 fafmtngen unb nü£lia)en Sterbe fferung en ftnben. 



Daé dnneftfaje Original btefer 31bl;anblungen i\t 

 natye an ^unbert 3apre alt Um fta) $u überzeugen, 

 ob bie barin gegebenen praftifa)en 23orfa)riften nid)t 

 feitbem serbeffevt würben, ließ £err Martin bu 

 •ftorb eine 21bfa)rift ber iteberfeaung bem £errn 



* ©te Ueberfefcnng ber Wjanblung über bie £ucfyt ber 

 vseibenraupen würbe, burd> einen Wintfterialerlajj 00m 

 23. SUigufr 1836, »on £errn 9) äfft) angeorbnet. 2)er il)tn 

 fotgeube SWtnifter beä £anbe!é unb beé Qlcferbaueé, 5?err 

 Wartin bu Ocorb, beauftragte £errn ©r. Suiten mit 

 ber Ueberfefjung ber $lbl)anblung über Kultur ber Wattlbeer: 

 bannie. <5. 93. 



