VI 



\wtyt in %km$m, Söacetn it. jur dfttftttynng 



beê €>eiîfeu&#ue3 gemalt derben, erfannte bte 

 SBicfytigfeit einer auê bem fêÇineftfcr/en üt>erfe^= 

 ten, fo efcen erfcfyienenen fran$öftfd)en 6d?rift, 

 toorin t»te Erfahrungen beê ätteften SSoIfê, baê 

 ft$ in elften üerjtcinbig unb glüdliclj) mit (£r* 

 jier/ung ber ©eibenrau^en Befestigte , für Europa 

 §ugänglid) gemacht werben. 



(& e i n e ®l a j e ft ä t beehrten ben Unter jetdmeten 

 mit bem auftrage, biefe ©d)rift für beutf^e Sefer 

 in urtfere <&pvafyt $u überfein, für beutfcfyeê 

 33ebürfni£ §u Bearbeiten; unb uerorbneten §ugleid) 

 ben 2)rucf berfelben auf föniglicfye Soften, fo toie 

 \>k Anlieferung einer großen 2(n$ar)t %em£tare 

 an ben £anbnrirtr/fd)aft[ict;en herein. 



9ftit £ujt unb £iefce $ur ©ad;e l)at ber Unter* 

 ^eic^nete fier; bief er Arbeit getoibmet, unb fid> 

 bemüht, bem erhabenen 33efei)le unb bem 3nter= 

 effe beö ©egenftanbeê ria<$ feinen Gräften $u 

 entfyrecfyen. 



£>ie fran$öfifcr)e Schrift i\t auö cfyinefifdjen 

 2Berfen, hie fiefy in ber fönigftd^en 33ibïiotr)ef 

 $u Çariê ftnben, Don Jpernt ©taniêlauê 3uften 

 üfcerfefct unb bon Jpetm tëamttte $3eauoarê, beffen 

 Stiftungen in mehreren gackern ber Defouomie unD 

 Xed)nofogic berühmt ftnb, mit einer (Stnleütittg 



