121 



$u beobad;tenbe 9îeintia)feit; auf (Entfernung »on 

 übten fünften, r>on l^ärm unb ©erâufa); ober auf 

 plö£tia)en 2öea)fet ber Temperatur, auf ben tljnen 

 nötigen ©rab ber SBärme, auf 2ömb unb <3onne, 

 wie bieg Sltteé bereite oben auefübrfia)er ange$eigt 

 würbe, 



(3n Uîucïfta)t auf bie 2öia)tigfeit be$ ©egenftanbeé, 

 fep e$ ertaubt, ben bisherigen noa) einige anbere 

 2(ue$üge aué d;ineftfa)en @a)riften beizufügen, obgteia) 

 fte $um Zfytii 2öieber£otungen beé ©efagten ent* 

 Ratten. 2)iefe 2Bieber|wtungen fonnten nia)t gan$ 

 i>ermieben werben, wollten wir une nta)t $u weit 

 t>on ber fran^öjtfc^en Ueberfe^ung entfernen; £ugfeia) 

 ftnb fte, aU 2ßieber(?otungen fetbft, betej?renb, in fo 

 fern fte bie Uebereinftimmung mehrerer a)ineftfa)en 

 Ütaupeneqtefjer über bie t>on i^nen empfohlene 9)?e- 

 tjjobe beweifen. 2öo bagegen t>k 6a)riftfte((er »on 

 einanber abweisen, fönnen fte aie Tarnung bienen, 

 einzelne 33orfa)riften ber Œjnnefen nio)t fffainfa) naa> 

 $ua|nnen, fonbern burd; 35erfua)e bie für (Suropa 

 braua)barften 9)?etl?oben $u entbeden. 21nmerf. b. 

 b. Ueberf.) 



3n bem SÛSerfe: 9?ong4ang*tJ>ong^ioué (ieétman: 

 s 2lm britten £age (naa) ber 2(u3brütung) swifdjen 

 10 VLtyv Borgens unb 2 U^r s )£ad;mittag$, fegt man 

 brei Würben auf eût anbereé ©eftell. Die obere 

 fa)ü£t bie Raupen gegen ^taub, bie untere gegen 

 ?yeua)tigfeit; bie mittlere t'ft für bie Raupen beftimnu. 

 Die jungen Raupen, weta)e »erraten, bafj fte fa)on 

 »on innerer £>i£e geplagt ftnb, wea)felt man gegen 



