29i2 Originalabhandlungen. 



Zapfen noch frisch, dann nahmen die Schuppen am Grunde eine grün- 

 blaue, oben eine gelbgrüne Farbe an. 



Die Krankheit erstreckte sich meist über ganze Ranken, während 

 wieder benachbarte gänzlich verschont blieben. 



4. Chenopodium, Atrijdex, Beta und Verwandte. Fig. 6. 



Im Sommer 1890 zeigte sich an allen Arten der Familie der 

 Chenoimdiaceen eine Verkümmerung der Blüten, sowohl an Pflanzen in 

 Gärten, welche zur Nutzung, als auch an solchen, welche ihrer bunten 

 Blätter wegen zum Schmuck angebaut waren. 



Meist waren alle Pflanzen eines Beetes angegriffen, an einzelnen 

 Pflanzen sogar sicher die grosse Mehrzahl der Blüten. Die Missbildung 

 bestand in einer Unterdrückung des Längenwachstums des Blütenstieles, 

 so dass sich die Blütenstände nicht in geordneter Weise entfalten konnten, 

 vielmehr zu fest zusammengeknauelten Kugeln verunstaltet waren. Die- 

 selben wechselten, je nachdem die Blüten schon vorgeschritten waren, 

 von der Grösse einer Zuckererbse bis zu der einer Haselnuss. 



Die Blütchen waren alle im geschlossenen Zustande geblieben, die 

 Stielchen gekrümmt, die Stützblättchen verdreht und gewellt und ragten 

 als kleine Spitzen aus den Kugeln hervor. Die Farbe aller war stark von 

 der natürlichen abweichend, bei roten Blüten in ein Violett bei grünen 

 oder grauweissen in ein unscheinbares, schmutziges Gelbweiss überge- 

 gangen. Die Blütenknäuel blieben nicht lange frisch ; meist schon nach 

 einer Woche welkten sie und fielen ab, wobei sich zeigte, dass die An- 

 satzstelle am Stengel in Mitleidenschaft gezogen war, in Folge dessen 

 auch die zarten Gipfeltriebe mit den Blättchen verdorrten. 



Die Samenbildung wurde fast gänzlich gehemmt, nur einzelne der 

 zuerst entwickelten Blüten reiften vollständig aus, der obere Teil der 

 Pflanze brauchte aber längere Zeit bis zur völligen Erholung. 



Als Urheber dieser Beschädigungen entpuppte sich die Wanze 

 Lygus campestris^ deren winzige Larven von Anfang an die zarten 

 Blüten überfielen und darauf sesshaft blieben, um sich unter fortwähren- 

 dem Saugen hier zu entwickeln. Später beteiligten sich die vollendeten 

 Insekten am Saug werk, welches bis zum August fortgesetzt wurde, 

 worauf die Wanzen nur noch vereinzelt auf den Pflanzen zu finden 

 waren nebst reifen Phytocoris. 



5. Raphanus sativris L. Fig. 7. 



Unter den hochgeschossenen Pflanzen eines Radis'chenbeetes waren 

 eine Anzahl mit den häufig vorkommenden Missbildungen, wie Auf- 

 treibung der Schoten, Verknauelung der Blüten, Verbreiterung und Ver- 

 krümmung der Stengel zu finden ; ausserdem jedoch auch eine 

 noch nicht beachtete am Grunde der Stengel, welche sich in 

 Form einer dicken höckerigen Masse zeigte. Das Gebilde besteht 

 aus apfelkerngrossen , unregelmässig gestellten, harten Gallen, welche 



