(iatt. 1(). 'Triticuni — 17, Art O."} — (>{>. 



97 



T. jünceum. T. repens. [ T. rüjidum. T. catiimim. 



(iiaiuiL'il.. Spelze: keine. keine oder kurz. i keine. der Spelzcgieich. 



Aehrchcn: 5 — ^-bliithig. meist ö-blüthig. ') — I (l-blüthig. meist 5-blüthig 



II, 19. IV, ü. IV, 7. V, ^1. 



V, 10. s(i. 

 Unkraut. 



(5:^. Die Biiiscn-Q. schliesst sich durcli die gegliederte Achse an 

 die Spelzweizen imd die um das Mittehneer zahlreichen, früher, wie 

 oben S. 195 erwähnt, als Aegilops beschriebenen Arten an. Schon aus 

 diesem Grunde ist der oft gemachte Versuch, die ausdauernden Arten 

 unter dem Namen ^/7ro/>?//v/w als eigene Gattung zu behandeln, sehr 

 misslich. Diese Art variirt sehr in der Grösse der Aehrchen, siehe Fig. 301. 



Gl. Die Gemeine Q. , die ihren Namen von den zahllosen, lan- 

 gen und schwer zu tödtenden Ausläu.fern hat, enthält in diesem Erd- 

 stannn viele zuckerartige Stoffe, und dient daher sowohl dem Viehe, 

 als in Zeiten der Noth den Menschen zur Nahrung , ist ausserdem ein 

 schwer auszurottendes Unkraut, -welches nur durcli mehrjähriges, oft 

 wiederholtes, sorgfältiges Lockern, Auseggen und Ausharken entfernt 

 werden kann. Sie variirt sehr in der Grösse der Aehrchen, sowie in 

 Länge der Klappen und Grannen, siehe Fig. 302. Ol't tritt im Binnen- 

 lande, und noch häufiger am Seestrande, die Abart T. glaucvtn mit blau- 

 grünen Blättern, stumpfen Klappen und stumpfen, bald begrannten, 

 bald unbegrannten Spelzen auf. Am Strande bildet sie eine«grosse Menge 

 verschiedener Formen und ausserdem mit 63., der Binsen-Q. , Bastarde 

 von sehr wechselnder Gestalt'. Die häufigste Form ist als T. acutum 

 Cand. beschrieben. Sie steht durch ziemlich lange Klappen , welche 

 stumpf oder zugespitzt sind, und eine dichte, etAvas rauhere Sammet- 

 behaarung der Blätter der Binsen - Q. näher. Die seltenere Form ist 

 T. pungens Persoon mit breiten, kurz-zugespitzten oder stachelspitzigen 

 Klappen , welche kürzer sind als bei acutum und in der Regel nur die 

 Hälfte des Aehrchens erreichen, sehr rauhen Blättern und dicht stehen- 

 den Aehrchen. 



n. Secäle^, Rogs^eii. 



Poln.iÄfcC JLoW.: liog ; Jiof/f/e. Y^iin.: Jiut/. Island.: JRk ff iir 



lii/e. Angelsächs.: Rü/e; Sirjel. Franz.: Seii/lc. Ital.: Ser/tde 



lii/kki: lliir/f/i: üetid ; Riia. Livländ. : Riidsi. Finnisch: 



(Winter-K.) ; J(ir : .SV/ (Sommer-R.). 



Aehre dicht, in sehr seltenen Fällen mit einem oder einigen. 



Schwed.: Rttff. Engl.: 



Böhm.: itifo. Esthn.: 



Ruteis. Russ. : Rosch 



* Dass diese Formen Rastarde sind , scheint aiis den langjährigen Beobachtungen 

 Marssons unzweifelhaft hervorzixgehen. 



- Altlateinischer Xame einer geringen , als Grünfutter benutzten Weizensorte von 



