Vorrede. VII 
je im praktischen Leben gebraucht werden würde. Geradezu sinnlos 
ist aber eine deutsche Bezeichnung für Formen, denen, wie es häufig 
vorkommt, zwei Eigennamen beigesetzt sind, z. B. Chamaecyparis Law- 
soniana Rosenthali, was verdeutscht: Rosenthals Lawsons-Cypresse 
heissen würde, ein Name, den in der Praxis nie ein Mensch aus- 
sprechen dürfte, ebenso verhält es sich mit langen Gärtner-Namen wie 
Biota orientalis filiformis stricta: aufstrebender fadenförmiger 
orientalischer Lebensbaum; diese Beispiele dürften beweisen, dass 
auf deutsche Namen nur in beschränktem Masse Wert zu legen ist; dem 
entsprechend habe ich bei der Beschreibung der Formen, die durch 
die botanischen Namen ausgedrückten Eigenschaften durch ge- 
sperrten Druck kenntlich gemacht, wodurch zugleich eine Ueber- 
setzung, wenn auch in umschreibender Weise, gegeben ist. 
Weiter folgen alsdann genaue Angaben über Vaterland und die 
den Arten nötigen Kulturbedingungen nebst wissenschaftlicher Be- 
schreibung, Nutz-, Zierwert und Verwendung, auch über ihr Verhalten 
und die bereits erreichten Grössenverhältnisse in deutschen Gärten. 
Die den Arten zugehörigen Formen, seien sie als eigentümliche 
Sämlinge oder als Sportzweige entstanden, sind in eingehendster 
Weise behandelt, ihrem dekorativen Wert nach gekennzeichnet und die 
ähnlichen nach Wuchs und Färbung hintereinander aufgeführt, auch 
die wertvollen und geringwertigen hervorgehoben, sodass Jeder nach 
Bedürfnis und Geschmack auswählen kann und zumal der Land- 
schaftsgärtner sofort orientiert ist und über den Wert des Pflanzen- 
materials gar nicht im Zweifel sein kann. Dabei muss ich noch be- 
sonders der Coniferen-Jugendformen gedenken, die oft noch 
fälschlich als Retinispora-Arten aufgeführt werden, deren richtige 
Abstammung festgestellt und deren Einreihung bei den betreffenden 
Arten, meinen eingehenden Beobachtungen und früheren Mit- 
teilungen entsprechend, erfolgt ist. 
Von einer alphabetischen Anordnung der Pflanzen im Buche, wie 
sie meistens von Praktikern gewünscht wird, musste abgesehen werden, 
um auch in wissenschaftlicher Hinsicht zu befriedigen und nicht die 
zusammengehörigen Pflanzen weit von einander aufzuführen, was 
beim Gebrauch auch für den Praktiker sehr störend ist. 
Dazu ermöglicht ein ganz genau ausgearbeitetes Register, in welchem 
die gebräuchlichen Hauptnamen fett gedruckt sind, dem Praktiker 
das Auffinden jeder Art oder Form sofort und zwar unter jedem ihm 
