146 MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES. 
Especie originaria de Europa, pero que se ha hecho espontánea 
en Pat. aust. y bor. B-A.; Sf.; E. y ahora por primera vez obser- 
vada en Córdoba, siendo también indicada del Uruguay y Chile. 
177. Agropyrum?*” repens (Lx1x.) P. De Beauy. 
P. de Beauv. Agrost, 110, pl. xx. fig. 1 et 2. 
Syn: Triticuam repens Lin. Sp. Pl. Ed. 1. 86. 
N. v. Gramilla, Grama del Norte, Gr. blanca (España). Tupé 
(Mis.) Grama común, Gr. blanca, Trigo grama, Tr. silvestre, Tr. 
selvagem, Tr. reptante, Grama das pharmacias (Bras. ). 
Stuckert: Herb. arg. n” 8,083 (17. x11. 1901). Puesto del Paraiso 
5 km. al Este de Córdoba; n* 13,799 (1. 1904). Estancia San Teo- 
doro, ped. Villamonte, Dep. Rio I, Prov. Córdoba y de otras locali- 
dades de la provincia. 
Hieron. Plant. diaph. p. 312; Niederl. Rig. forest. p. 94; Arech. 
Gram. urug. p. 449. 
Las cañas de esta especie alcanzan hasta dos metros de altura, 
por lo que su adjetivo repens podría creerse mal aplicado, merece 
sin embargo bien su denominación reptante á causa que sus rizo- 
mas se extienden en todas direcciones bajo el suelo y el agricultor 
conoce bien esta aparición y sabe que cuanto más ara el terreno, 
tanto más rigurosamente se levanta la planta. 
El rizoma (impropiamente liamada raiz) de esta planta es desde 
siglos empleado en medicina con el nombre de Radix graminis y 
goza de gran fama como diurético, antiflogístico, contra la icteri- 
cla, afecciones del higado y cálculos biliares. 
Los rizomas de esta pianta contienen un principio activo, llamado 
Triticina, al que corresponde la fórmula C*? H” 0%, 
Haciendo fermentar con agua estos rizomas, contundiéndolos, 
puede obtenerse por destilación un alcohol. 
La planta nueva es devorada con avidez por los vacunos y 
cerdos. 
19 El autor primitivo de este género J. Gaertner (1770) lo denominó Agropyron 
y muchos autores siguen escribiéndolo con esta terminación, mientras que otros 
le han dado la terminación latina de «um». 
OK. Rev. 11 «€ 1112 € T. v. Post € OK. Lex. 575 y 618 n* 280 no reconocen el 
género Agropyrum Gaertn. englobándolo, como sección ($ 4. Agropyrum (Gaertn.) 
Gaudin) en el género Triticum L., de modo que para estos autores la especie citada 
debe conservar el nombre original TrIriCuM REPENS Lin. 
