— 20D 



divisions, moins épaisses que chez le Tinctoria, plus coriaces, un peu 

 velues dans la jeunesse; nervure médiane saillante, bourgeons arrondis 

 au sommet; se colorant en rouge vif à Vautomne après le pétiole et 

 la nerûure médiane; fruits ovoïdes à écailles glabres, solitaires ou 

 géminés, subsessiles, enveloppés jusqu'à la moitié; chair du fruit, 

 blanche, contrairement à celle du chme des Teinturiers qui est jaune; 

 glands de grosseur moyenne, 150 à 180 par litre, dans ?wtre pays. 



Bien des auteurs ont confondu les deux espèces; j'espère 

 qu'avec les caractères que j'ai donnés, la confusion sera 

 impossible. 



Aux pieds des sujets, si dans leur jeune âge 1 ecorce est noire 

 sur tous les sols, celle du Chêne écarlate, au contraire, est 

 grise à une certaine hauteur, souvent lisse et blanchâtre. 



Les branches sont moins fortes, plus nombreuses et entre- 

 croisées dans la cime, surtout dans le jeune âge, comme chez 

 le Chêne des marais. 



Chez le Chêne des Teinturiers, l'écorce est non seulement 

 plus noire , mais plus profondément crevassée ; les branches 

 sont plus fortes. La tête est plus conique chez l'écarlate et elle 

 s'étend davantaçje chez le Chêne des Teinturiers. Un Ecarlate 

 élagué ressemble assez dans le jeune âge, à un Chêne des 

 marais. 



En Amérique, dit [Michaux, on confond le Chêne rouge avec 

 le vrai Chêne d'Espagne qui est le Falcata, ce qui fait que dans 

 les États du Nord, il est connu des habitants sous le nom de 

 Chêne rouge, et dans ceux du milieu et du Sud à partir de 

 Philadelphie, sous celui de Chêne d'Espagne. 



En conservant le nom de Chêne écarlate on évitera la 

 confusion. 



