La plante, aux États-Unis, comme en Europe, n'est pas 

 toujours, parait-il, d'une fidélité absolue. 



Le serment qu'avaient fait les espèces de ne s'unir qu'entre 

 elles a été souvent rompu et l'on attribue même, sans oser 

 l'écrire, à 'Sl^ Bartr.\m le crime d'avoir favorisé un jour de 

 coupables liaisons dans une forêt de l'Illinois. 



Les savants , qui ne se payent pas de vains mots, ont des 

 moyens de se venger; ils jurèrent de trouver la retraite où 

 VImbricaria, le Coccinea, le Thictoria, pouvaient s'être donné 

 rendez-vous. Chateaubriand avait bien découvert la retraite 

 du père Aubry, et c'est sur les rives de Meschacébé qu'Atala 

 et Chactas, un jour d'orage, oublièrent qu'un serment interdisait 

 leur union. 



On résolut de battre tous les coins de l'Illinois et voici qu'un 

 auteur Américain, ^I" Xutt, découvre la plante cherchée, à 

 laquelle il donne le nom de Lcana, et que ^I^ Alphonse de 

 Candolle, le plus grand botaniste du siècle, décrit comme suit: 



Ramis junioribus glabris , foliis e basi pleriimque obtusa oblongis 

 vel ovato-oblongis vel rariiis obovato oblongis acutis marg'me ondidatis 

 vel irregulariter paiici lobatis apice et extremitate laborum mucronato. 

 Setaceis coriaceis adultis supra globiis suptiis stellato pilosis 

 demiim glabris auientis frudibiis in pedunciilo brevissimo solitarius 

 getninisve, cnpiila hemisphiericâ in stipitem brevem sqiiamosum 

 abrupte angustatâ squamis adpressis ovatis obtusis subsericeis glande 

 cupulâ duplo triplove majore ellipsoidea. Rara forsam liybrida. 

 Propre Ciiwinati. 



Les savants traduiront, et les autres n'ont pas besoin de 

 savoir ce que cela veut dire. 



Engelman avait laissé un échantillon dans son herbier. 

 Méad a trouvé la plante dans l'Illinois. 



