— 3o3 — 



Michaux Père, avait fondé sur cet arbre les plus brillantes 

 espérances pour les départements méridionaux et méditer- 

 rannéens de son pays. Je ne pense pas que le résultat ait 

 répondu à son attente. 



C'est un arbre des États-Unis de l'Amérique du Sud et 

 toujours les exemples de naturalisation sont rares quand les 

 arbres croissent dans cette situation exceptionnelle. 



N'espérons donc pas le posséder comme arbre et contentons 

 nous de l'obtenir comme buisson. 



Mais, pour cela, abritons le bien car en plein air j'ai bien 

 peur pour lui et ce n'est pas à tort. 



Défions nous surtout des horticulteurs qui nous vendent le 

 Virens sous le nom Sempervirens et qui n'est pas du tout le 

 Virens de Michaux et de Candolle. 



Michaux, décrit le Virens, comme suit : 



Qiiercus foliis prennantibiis coriaces ovato ohlongis junioribus 

 dentatis , retutioribus integris, ciipula turbinata glande oblongo. 



Ma traduction, un peu libre avec commentaires, serait ceci 

 d'après les organes choisis sur des sujets bien déterminés que 

 j'ai reçus : 



Bourgeons glabres; feuilles d'un vert foncé et luisantes; à la face 

 supérieure glabres, à la face inférieure d'un gris argenté, épaisses et 

 coriaces, oblongues , les jeunes dentées, les autres entières, d'une 

 longueur de 7 centimètres et d'une largeur de 2 centimètres; fruits 

 petits, écailles appriniées; cupule turbinée ; gland allongé; maturation 

 annuelle. 



Suivant Michaux, cet arbre atteint jusqu'à i5 mètres de 

 hauteur et 5o centimètres de diamètre. Cet auteur parle 

 longuement de cet arbre et vante les qualités de son bois. 



