(.ONSIIHI'. \ I IONS (iKM.I! \l r,S. / 



et Kit'cln'l , l'iiiiis /)ii((islci\ iliiiis si'S l'idiilii' lidiKili'is riiriorcs : il cxcliil (l'iiillciiis 

 l(.'S .sviloiiNiiics qu'il MV.iil ddiiiics (riilioid (l;iiis li; loiin: 1\ . 



Aiiloiiic l\(i'<;h('l , ilaiis ses l*laiit(r lUiimli'i.s mriurcs (lH"28l, doiiiic le nom (!•• 

 l'/iiKs p/iKislrr à un pin ((ik; llost <lil rlrr le. niônic (|tic cclni (in'il ;i|)[)t'll(' l'imis m- 

 (/r/cdiis (l.ins sa h'Ioni (uistihii'n (18:>l), lc{|ii«-l csl celui (|Ut' nous appelons l'iii 

 noir (rAuaiclir, l*'niiis (inalriarn. Kl pouilanl Kœclwl dit dans sa sy)ron\niii 

 (|uc ce pin est \v nirni<' (pie le /*/';/?/.v /^///^/s7('/- d'Ailon ; (pir le (friUKl l'/ii iiKir/lfiin' 

 de Dulianirl; (pic l<; /'/// uiiiril/nn' de Malhiolc ^\^' l)idiani(d , (pu n'est po(Mtan( pas 

 le nK'nic (pK- l(' pi(;'(('(lenl ; (pie le l*/iiits bridia , IMn (l(; C/alahre i\c 'J"(Miore, loi I 

 dinV'ient de ions les pié( édens. 



Kniin A\ Imer liourk(^ J.and)eit, dans sa l>csrrii>l/()n oj thc (jcuns V'nnis (\'i>-l>>) , ei 

 .1. C. l>oiidon, dans s(»n Arhorctinn cl fi-ultcctnm. hritdimicKDi , donneiil , d'apiès Ai- 

 loii, le nom (!(.' Vinaatcv à uoUc. \)\u niaiitiine des landes d(î IJordeaux. 



I.a conrusion dans les noms a amen<;' la conlusion ilans les (;sp(.'('es, et i-eti|>io- 

 (pieinent. PSolie DtilianK-l a conlriljiK' involonlaireiiienl à créer ce! elal de choses 

 par rauloril(''dcson nom , parce (pi'on l'a v\\Q irès-souvenl. iMais il ne lui a pas(''l«> 

 possil)l(Mlc l'aire connaître exaclemeiil le ^emc /*/» ; l(!S rcnseii^nemens piécis lui 

 nian(juaient, (H ses nomlmniS(.'S occupations ne lui aiiraienl pas permis d'aller, 

 p«în(lnnl un assez j:;ran(l iiond)r(.' (rannres, examiner ces arbres sur les lieux 

 mC'nios avec un soin suilisanl; aussi n'est-on point toujours d'accord sur les es- 

 pèces qu(ï d(^'siynent les noms (|u'il a donnés dans son ouvrage à diflen.'iiles es- 

 pèces de pins. 8i l'on a recours aux dessins qu(; l'on y trouve d(; six de ces espèces, 

 l'eniharras anj^iinenlc |)res(pie toujours; car, ainsi que plusieurs (l(;s botanistes 

 (pii avaient écrit avant lui sur les pins, par e\emi)l(; Tabniue Montanus (M .lenn 

 liaiiliin, il a coi)ié ces dessins sur c(nix qui se trouvent dans JMalliiole (I), au- 

 teur (pii s'est contenté de nonnner les espèces qu'ils représentent sans en laire la 

 descri[)lion ; ces dessins sont d'ailleurs si mal exécutés qu'ils lu; p(Mivenl servir à 

 rair(î r(,'Connaitre les espèces (ju'ils sont censés repr(!*senler. Ainsi, par exemple, 

 on tombe d'accord que le pin maritim(.' des land(!S (b; lîordeaux est celui (pie 

 Duhamel a décrit ainsi (|u'il suit dans son Traité îles arhrcfi et arlm.'slcs (/ni se cii/l'- 

 roil ni France en pleine terre, t. Il , p. 125 : 



2. i'iMS liiarit/ii/a major Dod., vel 1'im:s niaritiiiia pr/)iia Math., aiit l'ixi s .si/lres- 

 lri.s iiiariliina, conis Jiniiiter.raDÙs adhœrentihns i. li. (Irand IMn maritime. 



Kh bien! la ligure (ju'il donne de ce pin , t. li, pi. 28,d'apr('S Matliiole, ne res- 

 semble nullemenl au pin maritime des lnnd(^s de Bordeaux : dans la ligure, les 

 (ônes ont iiik; (pieue ( ils sont pédoneiilés); dans la nature, ils n'en ont point ( ils 

 sont sessiles); dans la ligure, ils sont attaclu^s isolément ou deux à deux sur des 

 points ditr(''reus des |)ousses; dans la nature, ils sont toujoms lixes circiilaire- 

 menlsous les branches aux extn'mites des pousses ( ils sont tenn/iiaii.r), ordinai- 

 menl au nombre de (iiiatre à six, (piand ils ont alleini leur matin ite, mais soii- 

 \ent en beaucoup plus grand iiomlire. 



1) (^ii)Hmciilai il m sc.r lu>ii>s Pedafii Piosrortdis Anazarbci de nwdiia motenn , p,!t(i-|()7 



