(.;i)\sii)i.ii \ I IONS (;i..m;ii \/ i:s. 



15 



Il 1^1 (li^iir (If I riii;ir(|ilf »|llr, |):illlli h S »Mli\;iillS (|lli se sulil u((ii|»(''S des ;iil»ics 

 icsiiiciix («tnirrirs , on priil en cilcr pi lis ici lis (|iii joiiissciil d'il ne K-piiliiliiui mc- 

 rilcc , (|iii l'diil (III (|iii oui {■.\'\\ MUloiilc , *'l <|"' "'''■it poniLiiil IoiiiIm'S diiiis de f;r:i\ es 

 (•n'ciirs. .le ne rci;ii ici (|iic Irois ci(;ilioiKs à riippiii de celle ;isseili(»ii ; iii;iis on en 

 li-oii\ei;i |>liisiciiis c|);iises (l;»iis les cli.ipilrcs (pii \ont siiixic. 



lîosc dil ;i r.iilicle Siiiiiii (ir<iciilr, d.iiis le D'iclloinmiyc raisoimr et iiii/rrr-scl d'ti- 

 (ir/cii/liirc , doiil il :i ('le l'iiii des piiiicip;iii\ i cdacleiii s , ([ifil croil n.iliiiclleinenl 

 (hiiis le nord d(ï l'Iùiropc; (pTil ne \ienl ii:ilMi'ellenieiit (pie sur les liaiileiiis où 

 les nujii^cs soiil perni;ineiis-, (pi'il n'y ii (jnc le pin cenihro cl le iu(''l("'/,c rpii crcjis- 

 scnl (hiiis les /.("mes snpcrienrcs nii s;ipin ari^cnU'; (jn'il pr(''IV'i'e un |eri;iiii N'i^cr; 

 (in'iinc Ibièl de jeunes sapins a |)]iis à craindre des vents (in'tinc l'oicl de \ieii\ 

 sapins, asserli(»ns loiilcs crroiH'cs : il dil (pi'il a 2 on l> jticds de lianl à oans, 

 laiidis (pi'il n'a alors (pic 'l à 5 ponces de liaiil ; (pie (piand la Ib'clic esl cass(''c par 

 accidenl , l'arhrc cesse le pins soincnl de (roilre en liaiilenr, laiidis (pi'il s'en 

 rorinc anssiU'd une iionvellc rpiand l'arhrc' esl jeune encore ; (pTiin sapin de 50 ans 

 a souM'iil nii pied de diaincdro cl l'il) pieds de liaiil, ce (pii esl loiil à la (ois une 

 erreur cl mie ahsiirdiU' , car un ailire de l"2il pieds de haiil (pii n'aiiiail (piiiii jticd 

 dediaiiKiic serait rcnvcrsi' par le sonnie du /epliir; (|ue les citnes (loi\eiit (''Ire 

 cueillis à la tin deranlomne, parce que l()rs(proii allcnd à la lin de riii\cr, on 

 I is(|iie de les Iroiiver ])iiv(''S de la pins çfrande pailie de leurs i^raines , tandis (pie 

 la foraine loiidx' an coninieiicenient de ranlunine , et (Nili(''reiii(rii't en rpiinze jours 

 an ])lns , elc, etc. 



Le iiK'ine auteur, dans l'article Vcp'inicrc àw iiK'ine dic,tioimair(.' , dit (pie rare- 

 nicnt la transplantation des arbres \crt,s n'nissit (piatid elle est laite à une aiitn 

 »'*|)o(pie (pie celle où la si'Vi' entre en moiivcinent , c'est-à-dire au printenis ou à la 

 lin de r(''t('', à UK^ins qu'on ne les enlève avec la inotte; (pie le clievelii mis en 

 lerrcdans une position lorcee siiliit ])our enip(''clier la reprise du pied le plus \ i- 

 i;(Hireu\ ; (pie les racines de ces arhres craii»Ment le hfde au point (pie moins (rime 

 luMirc d'e\|)osili(»n à un airse(' les liappe iinmaïupiahlemcnt de mort; qu'un pin 

 de 5 à dans léiissit raremeni à la tiansplanlalion , à moins de planlalions trop 

 coûteuses pour (^'trc conseillées, etc., etc. : aiilaiU d'assertions, autant d'erreurs , 

 ainsi (pi'on le\('rra. L(.' m(>me aiileiir a liès-bien paiU'* du ('y[)rès distique, ipiil 

 axait \u de ses veux dans les marais de la Louisiane, iîosc était membre derins- 

 litiil pour la section d'ai^ricultiire, inspecleur-i^énérai des p(''[)iiiières, cl ('(''tail 

 assurémciH un liomme ('riidil en ai;riculture : aussi son article sur le sapin al- 

 imenté , (pii conlieiit une si grande (pianlité d'erreurs , a-l-il éU' \anlé et cité. I>au- 

 drillarl, par c\(Mnpl(; , dil, t. 11 , |). 122, de son Uictionnairc des cauv el foirls, en 

 parlant de l'article dans le(|iiel je \ iciis de rele\ er tant d'erreurs : " />V».sr, dans soti 

 c.rcrlloil arlirlc sur le figure sujùii , elc. " 



L'ou\ lai^c de lîaudrillaii n'esi d'ailbîiirs (piune \ asie compilation, t eu \ re d'éru- 

 dition lr("'S-ulilc sans doiilc , mais dans la([nelle il reprodiiil tro|) sou\ent les er- 

 reurs en même temps (pie les \(''iit(''S consif^iK-es dans lesanleiirs (pi'ii a consultes, 

 et où il ne laul jVir consc(pi('nl puiser (pi après \erilicalioii. .le nie ((inieiiteiai de 



