ESPÈCES DE ROSES CONNUES DES ANCIENS. 5 



des arbres chez les Hellènes^. Pour cet écrivain, la 

 rose dont on faisait, nous le verrons, des offrandes 

 sur les tombeaux, était, non la cent-feuilles de cou- 

 leur claire, mais la rose simple de couleur foncée", 

 malheureusement il ne dit pas quelle était cette rose. 

 Quant à la cent-feuilles, s'il paraît en admettre 

 l'existence, Bœtticher n'a rien dit cependant qui 

 permette de savoir où elle était cultivée, ni même 

 si elle l'était réellement. Koch a été plus afïirmatif. 



II y eut en Grèce, remarque-t-iP, deux espèces de roses 

 cultivées (Edelrosen), la rose de Damas dans la rég-ion 

 du sud et la rose à cent feuilles au nord. ...La rose de 

 Damas, ajoute-t-il plus loin, fut sans doute connue plus 

 tôt en Grèce que la rose à cent feuilles ; elle fut, à ce 

 qu'il semble, importée directement, avec le culte d'Aphro- 

 dite *, de la Syrie dans le Péloponèse d'abord, puis dans 

 les îles de l'Archipel. Les Phéniciens la portèrent ensuite, 

 mais vraisemblablement peu de temps après, à Pestum. 

 De cette ville elle se répandit dans le nord de l'Italie, et, 

 de là, pénétra dans la plupart des pays soumis à la domi- 

 nation romaine... La cent-feuilles, dit-il encore plus loin, 



1. Der Baumkultus der Hellenen nach den gottesdienst- 

 lioJien Gebràuchen und den uherlieferten Bildwerken dargcs- 

 tellt. Berlin, 1856, in-8, p. 456. 



2. « Die Rose, vornehmlich die einfache dunkel purpurrothe 

 (nicht die helle Centifolie) nurde ein Liebesangebinde der 

 Gràber », p. 457. 



3. Op. laud., p. 158 et 159. 



4. Il aurait fallu prouver d abord que le culte de l'Astarté phé- 

 nicienne, d 011 est sorti celui d Aphrodite, était lié à la culture de la 

 rose. 



