12 LA ROSE DANS l'aNTIQUITÉ. 



le fera plus tard Hésiode *, le nom d'Aurore « aux 

 doigts de rose » h la déesse du matin ; mais c'est là 

 une comparaison poétique, empruntée peut-être à 

 des souvenirs lointains, et qui, en tout cas, ne prouve 

 pas que la rose était cultivée en Grèce du temps de 

 ces poètes. Lorsque dans l'hymne à Déméter, ce 

 monument vénérable du culte de cette déesse, vers 

 le milieu du vu* siècle'^, le poète nous montre Persé- 

 plîone cueillant avec les filles de l'Océan, dans une 

 « belle prairie » d' « aimables fleurs ^ w : « le doux 

 safran, des iris, l'hyacinthe, des roses et des lis, 

 admirables à voir, avec le narcisse, que la vaste 

 terre venait de produire », pour séduire la jeune 

 vierge, il nous présente un tableau de fantaisie, bien 

 plus qu'il ne nous offre la peinture fidèle d'un 

 jardin de son temps *, 



On en peut dire autant de la description que Mos- 

 chus, à son imitation, a, trois siècles plus tard, faite des 

 « prés fleuris », où eut lieu l'enlèvement d Europe". 



1. ... &ooo8ax-uXo; 'Hoj;. 



Opéra et Dies, v. 610, éd. Lehrs. 



2. F. G. Welcker, Griechische Gœtterlehre, Gœttingen, in-8, 

 vol. II (1859), p. 546. « Man kann unmôglich den Homerischen 

 Hymnus bis gegen die 50. 01. oder um das sechste Jahrhundert 

 herabsetzcn, sondern muss ihm ein hoheres Aller zugestehen, etwa 

 die 30. 01. oder die mitte des siebentcn Jahrhunderts ». 



3. Miy^a xpd/.ov t' àyavov /.ai àyaXXc'oa; rjo' jxxtvôov, 

 xa\ poosa; /.âXuxaç xal Xci'p'.a, Oadixa loi'aOa'., 

 vâpxiaao'v 0', ov Ï-0'jq\ (o'^r.Bp xpo'xov, s'jpsîa yOwv. 



E'.ç Ar|ur,tpav, v. 426-28. Ed. Baumeistcr. 



4. Il en a été le plus souvent de même chez les trouvères. 



5. Idyllion, II, v. 63-70. 



